• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:19 

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Посмотрела "Шерлока". Первая серия была печальна, но как-то не зацепила. Зато всю вторую серию я ржала, несмотря на общую напряженность происходящего. Миссис Хадсон просто порадовала - вдова наркобарона :-D
И то, что брат оказался сестрой - это, конечно, нет слов. Мне одно непонятно - ладно, остальные не в курсе, но Майкрофт в тот раз говорил же о брате. Или это они так шифруются? Или, о! в оригинале использовалось слово sibling, а перевели как "брат"?
Да и сестренка у них, похоже, чокнутая похлеще Шерлока с Майкрофтом вместе взятых. И откуда у них это - ведь такие милые приличные родители :-D
В общем, Моффат жжёт :)

@темы: сериалы, фильмы

13:54 

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Я-таки закончила переводить Hexwood! :jump3:
Если кому интересно, можно почитать здесь: www.e-reading.club/bookreader.php/1050062/Dzhon...
Возможно, скоро и на паре других сайтов появится.

@темы: всякое-разное

12:16 

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
В последнее время всё большее количество отзывов вызывает у меня желание отреагировать вот так:


Серьезно - порой просто диву даешься, что у людей в мозгах творится.:facepalm:

@темы: всякое-разное

18:16 

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Досмотрела второй сезон "Людей".
На протяжении всего сезона хотелось, чтобы кто-нибудь пристрелил сволочную Хезер. И ее-таки пристрелили, но когда она уже успела дел наворотить. И Лео! Лео-то за что... :weep2: Надеюсь, он все-таки выживет, вопреки мрачному прогнозу Ниски.
И - гады, закончили сезон на самом интересном месте :)

@темы: сериалы, фильмы

15:30 

Первая встреча

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Название: Первая встреча
Фандом: "Колдолесье" Диана Уинн Джонс
Автор: cygne
Пейринг, герои: Мордион, Вайеррэн
Жанр: общий
Рейтинг: G
Тип: джен
Размер: мини
Саммари: Собственно всё в названии – их первая встреча.

читать дальше

@темы: фанфики, творчество, Диана Уинн Джонс

15:50 

Самоконтроль

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Название: Самоконтроль
Автор: ryfkah
Переводчик: cygne
Фандом: "Колдолесье" Диана Уинн Джонс
Название в оригинале: Impulse Control
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/2818508
Герои, пейринг: Мордион/Вайеррэн, Мартеллиан, Фитела, Артур
Размер: мини
Жанр:
Рейтинг: PG-13
Тип: гет
Саммари: По возвращении с фермы Колдолесье новых Властителей ждет нелегкое время.

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, Диана Уинн Джонс

21:06 

Имена

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Перевод еще не закончила (но уже немножко осталось), зато успела фанф накатать :-D

Название: Имена
Фандом: «Колдолесье» Диана Уинн Джонс
Автор: cygne
Герои: Вайеррэн/Мордион
Жанр: общий
Рейтинг: PG
Тип: гет, почти джен
Предупреждение: АУ
Саммари: «- Понимаешь, они никогда не называют имен, - грустно объяснила Вайеррэн». А что если бы однажды имена все-таки были названы?

читать дальше

@темы: Диана Уинн Джонс, творчество, фанфики

12:09 

С Рождеством Христовым!

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Во тьму веков та ночь уж отступила,
Когда, устав от злобы и тревог,
Земля в объятьях неба опочила
И в тишине родился С-нами-Бог.
И многое уж невозможно ныне:
Цари на небо больше не глядят,
И пастыри не слушают в пустыне,
Как ангелы про Бога говорят.
Но вечное, что в эту ночь открылось,
Несокрушимо временем оно,
И слово вновь в душе твоей родилось,
Рожденное под яслями давно.
Да! С нами Бог, — не там, в шатре лазурном,
Не за пределами бесчисленных миров,
Не в злом огне и не в дыханьи бурном,
И не в уснувшей памяти веков.
Он здесь, теперь — средь суеты случайной,
В потоке шумном жизненных тревог.
Владеешь ты всерадостною тайной:
Бессильно зло; мы вечны; с нами Бог.

10:26 

С новым годом, друзья!

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Всем улыбок, тепла и света!:gh:

@темы: праздники

18:56 

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
И снова вопрос к знающим английский. Чем отличается слово wood от слова forest? Я правильно понимаю, что wood - это небольшой лесок, а forest - нечто гораздо более грандиозное?

10:15 

Конец детства

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Писала один фанфик, а написала совсем другой :D Я не виновата - оно само пришло :)

Название: Конец детства
Автор: cygne
Фандом: "Миры Крестоманси" Диана Уинн Джонс
Герои: Конрад/Милли (односторонний), Кристофер/Милли
Жанр: драма
Рейтинг: G
Тип: гет
Размер: мини
Предупреждение: АУ по отношению к канону и другим моим фанфикам. Хотя, может, и не такое уж АУ.
Саммари: Милли возвращается из школы, Конрад неожиданно для себя кое-что осознает.

читать дальше

@темы: фанфики, творчество, Миры Крестоманси, Диана Уинн Джонс

23:13 

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Был у меня сегодня на экскурсии хор мальчиков, среди которых каким-то образом затесалась девочка. И вот это девочка в конце экскурсии спрашивает:
- А у нас будет разговор о том, в кого был влюблен Петр Ильич?
Я:
- Нет.
Она:
- Это печально.
:-D Лет десять было ребенку. А еще эта же девочка всю дорогу поражала меня своим энциклопедическими (для ее возраста) знаниями о Чайковском.

@темы: работа

17:48 

О собаках и детях, или как Кристофер Чант стал отцом

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Название: О собаках и детях, или как Кристофер Чант стал отцом
Автор: cshaltar
Переводчик: cygne
Фандом: "Миры Крестоманси" Диана Уинн Джонс
Название в оригинале: Of Dogs and Children; or, How Christopher Chant Became a Father
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/1643228
Герои, пейринг: Кристофер/Милли, Мордехай/Розали, Габриэль де Витт
Размер: мини
Жанр: юмор, романтика
Рейтинг: G
Тип: гет
Саммари: Милли хочет ребенка, Кристофер хочет щенка. Семья Чантов немного не в духе.

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, Миры Крестоманси, Диана Уинн Джонс

13:52 

Крылья юности

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
18:30 

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Решила все-таки перевести Hexwood, хотя бы для себя. Дойдя до третьей части, обнаружила, что перевод-таки есть, только не в свободном доступе, а исключительно за деньги. НО. Прочитала я ознакомительный отрывок в интернет-магазине, и до чего же ужасный перевод! А я-то беспокоилась, что у меня где-то не совсем хорошо выходит. Да по сравнению с этим, я просто гений перевода. Печаль, что люди так халатно относятся к своей работе и портят читателям впечатления от замечательной книги.

@темы: Диана Уинн Джонс, всякое-разное

10:22 

Флэшмоб про книги

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Not Ginger осалила меня флэшмобом.

1. Где вы обычно читаете?
Где только могу: дома, на работе, в метро, в автобусе (правда, давно не ездила в общественном транспорте, но когда приходится ездить - читаю)

2. Книжная закладка или просто листок бумаги?
Все, что под руку попадется. Чаще всего это бывают бумажки.

3. Вы можете остановиться во время чтения или вам нужно обязательно дочитать до конца главы?
Приходится останавливаться. Например, когда на работу идти. Но если есть возможность, стараюсь дочитать.

4. Вы едите или пьёте во время чтения?
Да.

5. Телевизор или музыка во время чтения?
Телевизор не смотрю, а музыку фоном люблю включать.

6. По одной книге за раз или сразу несколько?
Одна.

7. Книга, которая перевернула ваше сознание/потрясла вас за последние 2 года.
М-м, не припомню, чтобы меня прямо переворачивало, если только давно в юности. А в последнее время я открыла для себя Диану Уинн Джонс - читаю все подряд.

8. Читать вслух или про себя?
Про себя.

9. Пропускаете ли вы страницы во время чтения?
Нет. Если книга скучная, я ее просто бросаю. А если мне нравится, как можно что-то пропускать?

10. Бережно ли вы читаете книги?
Да.

11. Вы пишете в книгах?
Нет.

12. Какую книгу вы перечитывали несколько раз и могли бы с удовольствием перечитать ещё?
Я в принципе все книги, которые мне нравятся, перечитываю.

13. Хотели бы вы написать свою собственную книгу и о чём?
А я уже написала))) О Петре Ильиче Чайковском. И сейчас пишу о выпускнице столичного института, прошедшей через революцию, лагеря и войну.

14. Какие книги вы предпочитаете — бумажные или электронные и почему?
В принципе, все равно. Но электронные во многом удобнее. А учитывая, что в последнее время я в основном книги скачиваю в интернете, то - электронная.

15. А может быть, вы слушаете аудиокниги?
Нет.

16. Легко ли найти нужную книгу в вашей библиотеке или поиски занимают продолжительное время?
Легко. Я всегда знаю, где у меня что лежит.

17. Как вы выбираете новые книги для чтения?
Где-то услышала, кто-то сказал, что-то прочитала, что меня заинтересовало. Дай, думаю, гляну)))

18. Часто ли вы пользуетесь советами друзей почитать какую-нибудь книгу, обращаете ли внимание на рекламные анонсы новых книг?
Смотря каких друзей. Есть у меня подруга, с которой у нас совершенно одинаковые вкусы. Вот к ее рекомендациям всегда прислушиваюсь. Остальных - по обстоятельствам. Рекламные анонсы не читаю.

19. Одалживаете ли свои книги знакомым и берёте ли почитать?
Да и да.

20. Какие три книги вы возьмёте с собой, если они станут единственными на протяжении одного года?
Библию и что-нибудь из святых отцов. Вот Иоанна Златоуста все никак не дочитаю. Если же говорить о художественных книгах, что-нибудь Сент-Экзюпери, Клайва Льюиса и что-нибудь из Дианы Джонс, что я еще не читала.

21. Покупаете ли подержанные книги? Отдаёте ли свои в букинист?
Нет и нет.

22. Кому передадите эстафету?
Пожалуй, не буду осаливать - берите, кому захочется.

@темы: флешмобы

14:59 

Бегство

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Название: Бегство
Автор: Rosie_Rues
Переводчик: cygne
Фандом: "В собачьей шкуре" Диана Уинн Джонс
Название в оригинале: Running Away
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/241776
Герои, пейринг: Сириус/Кэтлин
Размер: мини
Жанр: Общий
Рейтинг: PG-13
Тип: гет
Саммари: Кэтлин пытается понять, чего она хочет.

читать дальше

@темы: Диана Уинн Джонс, переводы, фанфики

19:27 

Путь может быть найден

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Название: Путь может быть найден
Автор: kaizoku
Переводчик: cygne
Фандом: "В собачьей шкуре" Диана Уинн Джонс
Название в оригинале: A Way Can Be Found
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/1627148
Герои, пейринг: Кэтлин, Сириус, Араун, Бэзил, Спутница.
Размер: мини
Жанр: Общий
Рейтинг: G
Тип: джен
Саммари: альтернативный конец

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, Диана Уинн Джонс

11:00 

Путь

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Название: Путь
Автор: SiriusFan13
Переводчик: cygne
Фандом: "В собачьей шкуре" Диана Уинн Джонс
Название в оригинале: The Way
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/2437142/1/The-Way
Герои, пейринг: Сириус/Кэтлин
Размер: драббл
Жанр: Общий
Рейтинг: G
Тип: гет
Саммари: Прошло пять лет, и Сириус чувствует себя потерянным без Кэтлин. Он цепляется за слова мисс Смит, что путь всегда может быть найден.

читать дальше

@темы: Диана Уинн Джонс, переводы, фанфики

18:55 

Старые друзья, новые спутники

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Название: Старые друзья, новые спутники
Автор: Thobbit
Переводчик: cygne
Фандом: "В собачьей шкуре" Диана Уинн Джонс
Название в оригинале: Old Friends, New Companions
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/7747629/1/Old-Friends-New-...
Герои, пейринг: Сириус/Кэтлин
Размер: мини
Жанр: Общий
Рейтинг: G
Тип: гет
Саммари: Когда большинство людей умирает, они отправляются… куда-то. Но Кэтлин была особенной.

читать дальше

@темы: Диана Уинн Джонс, переводы, фанфики

Волшебная страна в платяном шкафу

главная