Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:52 

Крылья юности

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
18:30 

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Решила все-таки перевести Hexwood, хотя бы для себя. Дойдя до третьей части, обнаружила, что перевод-таки есть, только не в свободном доступе, а исключительно за деньги. НО. Прочитала я ознакомительный отрывок в интернет-магазине, и до чего же ужасный перевод! А я-то беспокоилась, что у меня где-то не совсем хорошо выходит. Да по сравнению с этим, я просто гений перевода. Печаль, что люди так халатно относятся к своей работе и портят читателям впечатления от замечательной книги.

@темы: Диана Уинн Джонс, всякое-разное

10:22 

Флэшмоб про книги

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Not Ginger осалила меня флэшмобом.

1. Где вы обычно читаете?
Где только могу: дома, на работе, в метро, в автобусе (правда, давно не ездила в общественном транспорте, но когда приходится ездить - читаю)

2. Книжная закладка или просто листок бумаги?
Все, что под руку попадется. Чаще всего это бывают бумажки.

3. Вы можете остановиться во время чтения или вам нужно обязательно дочитать до конца главы?
Приходится останавливаться. Например, когда на работу идти. Но если есть возможность, стараюсь дочитать.

4. Вы едите или пьёте во время чтения?
Да.

5. Телевизор или музыка во время чтения?
Телевизор не смотрю, а музыку фоном люблю включать.

6. По одной книге за раз или сразу несколько?
Одна.

7. Книга, которая перевернула ваше сознание/потрясла вас за последние 2 года.
М-м, не припомню, чтобы меня прямо переворачивало, если только давно в юности. А в последнее время я открыла для себя Диану Уинн Джонс - читаю все подряд.

8. Читать вслух или про себя?
Про себя.

9. Пропускаете ли вы страницы во время чтения?
Нет. Если книга скучная, я ее просто бросаю. А если мне нравится, как можно что-то пропускать?

10. Бережно ли вы читаете книги?
Да.

11. Вы пишете в книгах?
Нет.

12. Какую книгу вы перечитывали несколько раз и могли бы с удовольствием перечитать ещё?
Я в принципе все книги, которые мне нравятся, перечитываю.

13. Хотели бы вы написать свою собственную книгу и о чём?
А я уже написала))) О Петре Ильиче Чайковском. И сейчас пишу о выпускнице столичного института, прошедшей через революцию, лагеря и войну.

14. Какие книги вы предпочитаете — бумажные или электронные и почему?
В принципе, все равно. Но электронные во многом удобнее. А учитывая, что в последнее время я в основном книги скачиваю в интернете, то - электронная.

15. А может быть, вы слушаете аудиокниги?
Нет.

16. Легко ли найти нужную книгу в вашей библиотеке или поиски занимают продолжительное время?
Легко. Я всегда знаю, где у меня что лежит.

17. Как вы выбираете новые книги для чтения?
Где-то услышала, кто-то сказал, что-то прочитала, что меня заинтересовало. Дай, думаю, гляну)))

18. Часто ли вы пользуетесь советами друзей почитать какую-нибудь книгу, обращаете ли внимание на рекламные анонсы новых книг?
Смотря каких друзей. Есть у меня подруга, с которой у нас совершенно одинаковые вкусы. Вот к ее рекомендациям всегда прислушиваюсь. Остальных - по обстоятельствам. Рекламные анонсы не читаю.

19. Одалживаете ли свои книги знакомым и берёте ли почитать?
Да и да.

20. Какие три книги вы возьмёте с собой, если они станут единственными на протяжении одного года?
Библию и что-нибудь из святых отцов. Вот Иоанна Златоуста все никак не дочитаю. Если же говорить о художественных книгах, что-нибудь Сент-Экзюпери, Клайва Льюиса и что-нибудь из Дианы Джонс, что я еще не читала.

21. Покупаете ли подержанные книги? Отдаёте ли свои в букинист?
Нет и нет.

22. Кому передадите эстафету?
Пожалуй, не буду осаливать - берите, кому захочется.

@темы: флешмобы

14:59 

Бегство

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Название: Бегство
Автор: Rosie_Rues
Переводчик: cygne
Фандом: "В собачьей шкуре" Диана Уинн Джонс
Название в оригинале: Running Away
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/241776
Герои, пейринг: Сириус/Кэтлин
Размер: мини
Жанр: Общий
Рейтинг: PG-13
Тип: гет
Саммари: Кэтлин пытается понять, чего она хочет.

читать дальше

@темы: Диана Уинн Джонс, переводы, фанфики

19:27 

Путь может быть найден

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Название: Путь может быть найден
Автор: kaizoku
Переводчик: cygne
Фандом: "В собачьей шкуре" Диана Уинн Джонс
Название в оригинале: A Way Can Be Found
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/1627148
Герои, пейринг: Кэтлин, Сириус, Араун, Бэзил, Спутница.
Размер: мини
Жанр: Общий
Рейтинг: G
Тип: джен
Саммари: альтернативный конец

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, Диана Уинн Джонс

11:00 

Путь

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Название: Путь
Автор: SiriusFan13
Переводчик: cygne
Фандом: "В собачьей шкуре" Диана Уинн Джонс
Название в оригинале: The Way
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/2437142/1/The-Way
Герои, пейринг: Сириус/Кэтлин
Размер: драббл
Жанр: Общий
Рейтинг: G
Тип: гет
Саммари: Прошло пять лет, и Сириус чувствует себя потерянным без Кэтлин. Он цепляется за слова мисс Смит, что путь всегда может быть найден.

читать дальше

@темы: Диана Уинн Джонс, переводы, фанфики

18:55 

Старые друзья, новые спутники

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Название: Старые друзья, новые спутники
Автор: Thobbit
Переводчик: cygne
Фандом: "В собачьей шкуре" Диана Уинн Джонс
Название в оригинале: Old Friends, New Companions
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/7747629/1/Old-Friends-New-...
Герои, пейринг: Сириус/Кэтлин
Размер: мини
Жанр: Общий
Рейтинг: G
Тип: гет
Саммари: Когда большинство людей умирает, они отправляются… куда-то. Но Кэтлин была особенной.

читать дальше

@темы: Диана Уинн Джонс, переводы, фанфики

15:45 

Крылья юности

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
20:35 

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Прочитав все книги Дианы Уинн Джонс, которые есть на русском, я дошла до того, что взялась читать те, которые не переведены. Собственно пока еще только одну начала - Hexwood. Почему никто до сих пор не перевел эту шикарную книгу? Прямо хочется самой взяться, да сложность задачи немного пугает. Зато я поняла, что вполне спокойно могу читать на английском. Я так скоро язык выучу :)

@темы: всякое-разное

19:03 

Крылья юности

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
16:45 

Крылья юности

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
20:06 

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Прекрасные были очаровательны и трогательны. Единственная пара в сериале с по-настоящему гармоничными отношениями.
Все остальное было сплошной фейспалм. Хотя признание Регины в своей слабости к Румпелю было ржачно :D

@темы: OUaT, сериалы, фильмы

09:58 

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Были у меня дети на экскурсии. Сидим, слушаем музыку. Дети немного балуются, и вот учительница делает им замечание:
- Людвиг, отстань от Андроника!
Я: :wow2: Фигасе нынче детей называют в русских селеньях! :-D

@темы: работа

13:23 

Крылья юности

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
12:17 

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Друзья, кто хорошо знает английский язык - меня давно интересует дурацкий вопрос по поводу слова "красивый". Я замечала, что про мужчину обычно говорят handsome, про женщину - beautifull. Так вот: у этих слов есть какие-то оттенки значения или это просто исторически так сложилось? И можно ли сказать наоборот?

13:52 

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Алладин симпатяшный. Жасмин вообще красавица. История о том, как долг мешает строить отношения :-D

Ну что ж за нафиг-то такой? Только Эмма перестала тупить, как начал тупить Киллиан. Вот они долго будут врать друг другу? :facepalm:
Зато я поняла за что люблю семью Прекрасных, когда Снежка сказала: "Какими бы мы ни были, у нас никогда не было секретов друг от друга".

Злая Королева хотела навредить, а вместо этого заставила Эмму перестать тупить и все рассказать родственникам :)
Королева с Зелиной, делающие маникюр - это крутое зрелище :-D
И Арчи в роли няньки - тоже)))

@темы: OUaT, сериалы, фильмы

17:13 

Крылья юности

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
12:00 

Найти свое место

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Название: Найти свое место
Автор: allyndra
Переводчик: cygne
Название в оригинале: And Find a Place for Yourself
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/300046
Герои, пейринг: Марианна
Размер: мини
Жанр: общий
Рейтинг: G
Тип: джен
Саммари: Марианна осваивается в Замке Крестоманси.

читать дальше

@темы: переводы, Миры Крестоманси, Диана Уинн Джонс, фанфики

16:21 

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
ыыыыы папаша возлюбленной Джекилла - сонтаранец:-D
Кстати, Мэри эта - развязная какая девица: только познакомилась с мужиком и уже в постель :facepalm: Ну, в итоге за что боролась, на то и напоролась.

А Джекилл какой придурок оказался - похлеще своей темной стороны. Хайд-то вообще был такой милой влюбленной няшей.

Новая прическа Румпеля - "Подчеркивает твои глаза":-D Но с прежней он мне больше нравился :depress2:

@темы: OUaT, сериалы, фильмы

10:56 

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Сегодня празднуется память святой благоверной княгини Анны Кашинской.


@темы: праздники, Церковь

Волшебная страна в платяном шкафу

главная