Просто великолепная была серия.
На Атлантиде произошел сбой системы, и все оказались запертыми в тех местах, где находились на данный момент. Все пытались как-то выбраться и исправить систему. Шеппард разбил окно и лез наверх четыре этажа по отвесной башни. Зеленка ползал по вентиляционным шахтам, что-то бормоча по-чешски (наверняка ругался ), а Родни, поняв, что заперт в комнате, где нет ни рации, ни компьютера, лег на пол и приготовился умирать
И несколько ржачных диалогов.
Джон, запертый в комнате с беременной Тейлой. Косится на нее с явным опасением.
Тейла (не выдержав): Что?
Джон: Каждый раз, когда такое происходит в кино, у беременной женщины начинаются роды.
Тейла (терпеливо): До этого еще далеко.
Джон: То же самое в кино. А потом раз и...
Тейла закатывает глаза с видом "мой начальник - идиот"
Немного позже, они же.
Джон: Для этого нужен пароль Родни. К счастью, я его знаю.
Тейла: Он сказал тебе свой пароль?!
Джон: Он думал, я не запомню (перечисляет кучу цифр) Вот и все - не надо быть гением.
Тейла: Да?
Джон: 1643 год - рождение Ньютона, 1879 - Эйнштейна, 1968...
Тейла: год рождения Родни.
Джон (кивая): Не стоит недооценивать его эго.
Тейла: Постой-ка, но здесь еще цифры.
Джон: 42.
Тейла: И что это?
Джон: Ответ на великий вопрос жизни, Вселенной и всего остального.
Тейла явно не поняла прикола, а я сползла под стол
Тем временем в медпункте:
Ронон: Что-нибудь, что взрывается?
Доктор Келлер: Не знаю... Может... баллоны с кислородом?
Ронон: Точно. Выстрелим ими, как шериф Броди - в фильме "Челюсти".
Доктор Келлер: Да, знаю. А откуда вы...
Ронон: Шеппард мне показывал.
Шеппард оказывает на Ронона разлагающее влияние.
А еще у Ронона намечается роман с доктором Келлер. Они даже чуть не поцеловались, но тут очень не вовремя ошибку системы исправили, и двери открылись