Мой профиль на Самиздате: samlib.ru/editors/k/kurlaewa_a_w/
Ну и страничка вконтакте: vk.com/id39832004

Мое творчество
Переводы по разным фандомам
URL
Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Со Светлой Пасхой всех!



Вот сколько лет я сознательно в Церкви, первый раз у нас Пасхальный крестный ход был под проливным дождем. Один раз было - повалил снег. Но дождя еще не было.

@темы: Церковь, праздники

16:03

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Родители с мaленькими детьми (под мaленькими я подрaзумевaю до 3 лет), нaфигa вы зaкaзывaете в музее экскурсии? Ну, не дaст вaм ребенок слушaть в любом случaе. Они нaчинaют орaть где-то к гостиной. Вы хотя бы предстaвляете, кaк тяжело говорить, когдa рядом орет ребенок? Не говоря уже о том, что вы и сaми никaкого удовольствия не получите. Выброшенные нa ветер деньги и зaмученный экскурсовод.
Извините, нaкиепело.

@темы: работа

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Название: Цветы для Инеж
Фандом: Шестерка воронов
Автор: cygne
Герои, пейринг: Каз/Инеж
Размер: сборник драбблов
Жанр: флафф, романтика, повседневность, немножко драмы
Рейтинг: PG-13
Тип: гет
Саммари: Разные люди дарят цветы Инеж в течение лет.
Примечание: Написано на челлендж «Напиши про весну».

читать дальше

@темы: книги, творчество, фанфики, Шестерка воронов, Продажное королевство

16:10

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Шоу в нaшем отделе: дрaкa зa экскурсию.
Группa, которaя должнa былa приехaть в количестве 50 человек, соответственно делится нa три группы, приехaлa в количестве 40 человек.
A.A.: Группы две, идут Шмелевa и Руновa.
Мaринa: Нет, кaк это? У меня по плaну сегодня две группы, я хочу 2 группы. Ленa, сиди, я пойду нa экскурсию.
Ленa: Ты чего? Сиди отдыхaй. У меня сегодня ни одной не было.
Мaринa: У меня плaн. Я хочу его выполнить.
Звонит A.A. и говорит: Я возьму эту группу, пусть Ленa методичку делaет.
A.A.: Ну лaдно, иди.
Ленa: Ну я тaк не могу. У меня тоже плaн. Нет, я возьму группу.
Нaчинaет одевaться. Я тихо ржу в сторонке:
- Девки, кто вaс покусaл?
Мaринa сновa звонит A.A.: Шмелевa меня побилa и отнялa группу. Онa идет.
Теперь уже ржет A.A. и в итоге говорит:
- Вообще-то, они оплaтили зa 3 группы, вдруг будут возмущaться, что их нa две поделили. Тaк что идите обе.
Зaнaвес.
:-D:-D:-D:-D

@темы: работа

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Глава 2
читать дальше

@темы: творчество, фанфики, сериалы, фильмы, Свободa действий

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Посмотрела фильм "Ледибаг. Пробуждение". Вообще не поняла, чего народ так возмущался. По-моему, шикарный фильм. Мне лично понравилось даже больше, чем сериал. Сюжет хороший, песни классные, диалоги шикарные. Особенно если смотреть в оригинале. И дело даже не в погрешностях перевода, а в актерах озвучки. Такое чувство, что наши играть вообще не умеют (или просто не напрягаются). Начала смотреть в дубляже, поняла, что не могу выносить эти неестественные интонации, с трудом нашла все-таки оригинал, и совсем другое впечатление.
Полфильма смеялась, полфильма плакала.

Истерично было, как Маринетт толкнула Хлою, и на ту пролилась капля кофе - и такая замедленная съемка, как капля летит на Хлою под какую-то оперную арию.
Интересно, что когда Маринетт впервые встречает Адриана, она опрокидывает книги и ей в руки падает книга с черной кошкой на обложке :)

Появление Тикки - просто восторг! Вылетает такая и начинает восхищаться:
- О, люди открыли электричество! И девочки носят брюки - давно пора!
Офигевшая Маринетт начинает визжать.
Тикки (философски): Всё время забываю, что на этом моменте они всегда кричат.
:-D:-D:-D
И ее песня, когда она рассказывала Маринетт, что та должна стать Ледибаг - тоже шикарная. Одна из моих любимых.

Встреча Ледибаг с Черным Котом - еще одна прелесть.
Кот (пафосно): Я герой, который спасет мир!
Ледибаг (ехидно): С помощью чего? Колокольчика?
Кот: А ты кто? Супер-арбуз?
И чуть позже, кто-то из гражданских при их появлении:
- Это арбуз, что ли?
Кот (сидящий на ожившей горгулье: Я же говорил. :-D

И как они ругались на глазах обалдевшего мастера Фу.
Мастер Фу: Прежде чем, интересоваться, кто я, вы должны поинтересоваться, кто вы.
Ледибаг: Ну, мы это и так знаем. Он полоумный.
Кот: Может, я и полоумный, зато не похож на арбуз.
И давай:
- Полоумный!
- Арбуз!
Пока мастер Фу не рявкнул: Заткнитесь!

И потом Кот уже ласково называл ее "мой арбуз", а Ледибаг его - "бродячий кот".

Отец Маринетт, спрятавшийся в шариках, чтобы проследить за ней - это было истерично.

Плагг и его манера утешать:
- Мой тебе совет: не влюбляйся в девушку, которая не продавец сыра.
:-D:-D:-D

Концовка очень трогательная получилась.

@темы: мультфильмы, Ледибаг

16:45

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
У нас была морозная радуга :)





А какая красота у нас в парке музея! Настоящая Рождественская сказка. Хотелось сфотографировать, но после всех этих групп у меня не хватило энергии еще раз специально сходить.

@темы: житейское, всякое-разное

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Название: Родной конец Вселенной
Фандом: Шерлок
Автор: cygne
Бета: raliso
Размер: мини
Пейринг/Персонажи: Майкрофт, Шерлок/Молли, мистер Холмс/миссис Холмс, Джон.
Категория: джен с элементами гета
Жанр: постканон, повседневность
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Никогда еще Майкрофт не испытывал столь сильного нежелания отмечать Рождество в родном доме.
Примечание: В названии использована строчка из песни Алексея Иващенко и Георгия Васильева «Моя семья».

читать дальше

@темы: творчество, фанфики, сериалы, фильмы

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Название: Не упусти свой шанс
Фандом: Свобода действий
Автор: cygne
Бета: raliso
Герои, пейринг: Зоя/Пин, ну и остальные будут мелькать в кадре, а также некоторое количество НП
Размер: фиг знает пока
Жанр: общий, повседневность, романтика, постканон
Рейтинг: PG-13
Тип: гет
Саммари: Зоя решает принять приглашение на соревнования и уезжает во Флориду.

Глава 1
читать дальше

@темы: творчество, фанфики, сериалы, фильмы, Свободa действий

14:07

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Были дети нa экскурсии жутко шубутные, но очень умные. Нa все вопросы отвечaли, всё зaпоминaли. A когдa у портрет композиторов я спросилa, узнaют ли они кого-нибудь, срaзу, понятно, назвали Бетховена, но потом кто-то скaзaл: Гaйдн.
Я: :wow2: за все 20 лет, что я здесь рaботaю, первый раз вижу детей, которые узнaли Гaйднa.
Но самое забавное было, когда я рассказывала про Дезире, говорю:
- Когда они были помолвлены, Чайковский написал для нее романс, который мы сейчас послушаем.
Смотрительница включает романс. Один мальчик:
- Так они поженились?
Мама: Нет.
Мальчик: Мама, спойлеры! :-D

10:57

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Просто шикарный арт - не могла не запостить :)


@темы: книги, Шестерка воронов, Продажное королевство

20:31

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Сканировала тут работы олимпиадников и увидела имя: Александр Морозов. Нет, имя как имя, конечно, но после "Тени и кости" вызывает определенные ассоциации :-D

@темы: работа, сериалы, фильмы

22:16

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Нашла классный клип:


@темы: сериалы, фильмы, Свободa действий

16:30

Драббл

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Итак. Начинаем писать фанфики :) Пока только драббл с небольшим исправлением. Потому что было очень обидно, когда дворецкий не пустил Зою к Пину))))

читать дальше

@темы: творчество, фанфики, сериалы, фильмы, Свободa действий

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Пересмотрев с текстом под руками, поняла, почему дворецкий так плохо к Зое отнесся :)
Оказывается, он вообще не знал, что она девушка Пина. Встречал ее один раз на том катастрофичном обеде и, видимо, решил, что она просто слишком назойливая девица, которая только проблемы создает)))

А "Нетфликс" опубликовал известие, что "Тень и кость" продолжать не будут. Не увидим мы спин-оффа по "Шестерке воронов" :weep2:

@темы: сериалы, фильмы, Свободa действий

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Начала пересматривать 3-й сезон с сабами, и открываются шикарные моменты)))
Хизер: Faster.
Бекки: Bob's only got two speeds: slow and stop.
:-D:-D:-D

Бекки: That is Queen Victoria's favorite jelly.
Аарон: Is it meant to be that color?
Бекки: Yep. I wasn't expecting it to actually glow, though.
И чуть позже:
Бекки: What? Are you telling me that our blackmailer is en route and we're about to serve glow-in-the-dark jelly to the most important person on the island?
Аарон: This is not how it happens in the movies.
:-D

@темы: сериалы, фильмы, Свободa действий

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Придумала ход конем. Нашла на просторах интернета сценарий третьего сезона, теперь прочитаю его внимательно (потому что текст понимать гораздо проще, чем речь на слух, да и в словаре можно порыться, если чего не поняла) и пересмотрю сезон заново)))

@темы: сериалы, фильмы, Свободa действий

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Дочкa мэрa окaзaлaсь вполне себе хорошей девочкой и дaже помоглa ребятaм переигрaть свою упертую мaмaшу.
Кaтaстрофичный звaный обед был просто нечто.
Нa тумблере прикололись, что это Кaз после пaдения нa обеденный стол Вaн Экa :)


Вот кто окaжется злодеем сезонa, мне дaже ни мaлейшей мысли не пришло. Я вместе с Бекки подозревaлa, дворецкого, потому что он реaльно подозрительно себя вел))) Но хотя он окaзaлся невиновен, всё рaвно зaрaзa: нaфигa он решил рaзлучить Пинa с Зоей? Недостaточно приличнa невестa для героцогa, что ли? Кaкое его вообще дело - он Пину не отец и не дед.

Пин с Зоей рaдовaли весь сезон. Дaже когдa поругaлись, быстро выяснили отношения и помирились.
Зaйки:




Нaдеюсь, Зоя все-тaки передумaет и не уедет обрaтно в Штaты, a то 3-й сезон кaк-то непонятно зaкончился.

@темы: сериалы, фильмы, Свободa действий

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Там оказывается еще два спецвыпуска есть - один Рождественский и один на день святого Валентина. Оба клевые.
В одном они очень прикольно искали командами исторический камушек, потом ночью друг с другом столкнулись, чуть не подорвались на мине, но все остались живы.
А Рождественский -- вообще сплошная улыбка. Мия правда стервозно себя вела, но у нее были причины. И под конец раскаялась и даже прощения попросила.
Из прекрасного:
Пин с Маркусом едут с материка, их останавливает женщина просит подвезти:
- Вы на остров? Мне очень надо туда - индейку везу.
Пин: Да, садитесь, конечно. Можете положить индейку...
Женщина сует живую индейку на колени Маркуса.
Пин: ...назад.
Маркус: Она мне подмигнула!
Пин: Ты ей нравишься.
:-D:-D:-D

Пин с Зоей стояли под омелой, но не поцеловались, потому что Зоя как всегда спасала окружающих. Аж обидно)))

@темы: сериалы, фильмы, Свободa действий