Вот мистер Баслам - нашел, чем пугать: Крестоманси он расскажет про драконью кровь. Ну да, ну да, прямо так и побежал он рассказывать Крестоманси о том, что торгует драконьей кровью. Жаль, ни Кот, ни Дженет не сообразили, что это пустой блеф.

А у Дженет очень забавная манера выражаться, особенно изобретательные у нее ругательства, что официальный перевод, увы, совершенно не отразил.

В первый же ужин после появления Дженет, разговор за ужином обращается на двойников и другие миры. Явно специально для Кота.

UPD. А вот еще любопытный момент. Когда Кот жутко боится последствий того, что Крестоманси может узнать про драконью кровь, он представляет, как тот язвительно посмотрит и скажет что-то вроде: "Ты ходил с Гвендолен покупать драконью кровь? Но ведь ты знаешь, что это запрещено". И ни одного опасения насчет того, что его могут как-то наказать. Не знаю, там лишить чего-нибудь, под домашний арест посадить. Я вот в детстве, когда косячила, боялась пиздюлей получить. Нет, Кот боится взгляда и выговора. Выговор в исполнении Кристофера настолько страшный?