Люди, знающие английский, как лучше перевести эту фразу?
I can’t imagine you would have raised me any better if I were, or felt any more wretched.
Собственно меня смущает здесь any more. Насколько я понимаю, оно должно употребляться с отрицанием, которого здесь, однако, нет.