Чем больше перевожу, тем больше у меня возникает ощущение, что Каз - самый порядочный человек в Кеттердаме И не только криминальной его части.
Когда он кого-то хочет взять работать на него, он не вынуждает обманом, как многие другие, подписывать рабский контракт, а честно объясняет условия и дает возможность отказаться. Он всегда выполняет условия сделки. Он заботится о своих людях и несет ответственность за свою команду. И если что-то в работе пошло не так берет вину на себя, а не сваливает на других.
И к слову о признании своей вины:
Каз провел ладонью по глазам:
— Я облажался. Принял неверное решение и заслуживаю осуждения. Но это ничего не меняет в нашем положении.
Телепатическое общение Каза и Инеж
Каз с Инеж обменялись взглядом, который Джеспер не понял — в нем присутствовало знание, из которого он был исключен.
И беспокоится о ней - не хочет подвергать испытанию ее психику:
— Начали прибывать делегации из Западного Обруча. Мы можем присоединиться к ним.
— Инеж… — произнес Каз.
Забегая немного в следующую главу - даже заявил, что это рискованно. Рискованно, ха! Можно подумать, вся эта операция с налетом на Ледовый Двор не была изначально чистым самоубийством. Но Каз может отправить Инеж лезть по шахте мусоросжигателя, но не вернуться (пусть даже и не по-настоящему) в "Зверинец".