Нашла маленькую, но прекрасную зарисовку на английском. Таки не одна я люблю этот пейринг

Название: Мысли в ночи
Автор: kalinda001
Переводчик: cygne
Название в оригинале: Thoughts in the Night
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4425004/1/Thoughts-in-the-...
Герои: Эйвон/Калли и отчасти Эйвон/Анна
Жанр: общий
Тип: гет
Размер: мини
Саммари: После встречи с инопланетным существом из Саркофага, Эйвон не может перестать думать о Калли.

читать дальшеЭйвон смотрел в потолок своей каюты. У него всегда были проблемы со сном: обычно его мозг был слишком активен, чтобы быстро расслабиться. Мысли наполняли сознание – беспокойство и неуверенность, мириады сожалений, которые в течение дня он подавлял. То, что ему всегда удавалось скрыть от других. Чтобы никто не понял, что он тоже человек.
После встречи с инопланетным существом, которое хотело захватить Калли, стало еще хуже. Его сознание постоянно цеплялось за одну нить. Отношения. И за то, как он провел большую часть жизни, избегая их. Он не хотел думать об этом. Это не должно быть так важно.
Но разум не хотел отпускать.
Это стало настолько жизненной привычкой, что он мог обмануть даже сам себя. Проще казаться тем, кому все равно. Он находил забавным показывать лицо, которое никто не мог прочитать; запутывать других поступками, которые не соответствовали его словам. Пусть гадают. Ничего не ждать от него. Сколько раз он спасал кого-то, но заявлял, что удивлен собственными действиями. Или что это было исключительно из эгоистических побуждений. Слепые глупцы.
Слишком неуловимо для них. Для этого нужно заглянуть под поверхность. Эйвон саркастически улыбнулся. Даже лучше, что они не понимают. Выражение заботы принадлежало только ему; он не объект ожиданий или требований от остальных.
Лишь трех людей он никогда не мог провести.
Анна. Та, ради кого он охотно страдал бы и умер. С кем он собирался провести остаток своей жизни. Их любовь была особенной для него.
А она использовала ее, чтобы обмануть его.
Он ненавидел боль, которая появлялась, когда тебе не все равно. Нельзя вырвать сердце, если его нет. К несчастью, делать вид, что у тебя нет сердца, не помогает избавиться от него.
Блейк. Безумец. Он любил его. Так же сильно как ненавидел. Блейк всегда понимал, что Эйвон заботится достаточно, чтобы не позволить ему умереть.
И использовал это знание для своих целей. Связав его невидимыми узами. Он чувствовал себя пойманным в ловушку.
Годы с Блейком напомнили ему, почему он большую часть жизни вел себя так, будто ему нет дела ни до кого.
И Калли.
Калли.
Эйвон понял, почему не может уснуть.
Она любила его и боролась за него. И он знал, что она станет бороться. Когда инопланетное существо захватило ее разум и попыталось захватить корабль, Эйвон знал, что оно выбрало не того хозяина.
Впервые он вынужден был признаться в этом самому себе. Калли одна поняла, что он сказал по поводу взглядов на заботу. Она одна никогда не использовала это знание, чтобы предать его или манипулировать им.
Страх.
Он все еще оставался.
Она все еще может предать его.
Инстинкт говорил, что она никогда этого не сделает. Но, конечно, тот же инстинкт говорил, что и Анна этого не сделает.
Она никогда не сможет предать, если не будет знать.
Человек, который доверяет, не может быть предан, он может только ошибиться.
Но такого рода ошибки могут убить тебя, Калли. Такого рода ошибки могут…
Все еще ранить. Почему, Анна?
Бесполезно задавать вопрос, на который никогда не будет ответа. Вопрос, на который он уже знал ответ. Его привязанность была лишь уязвимостью, которую она использовала.
Он был дураком, позволив кому бы то ни было подойти столь близко.
Так почему же теперь он думал о Калли?
На одно короткое мгновение, когда он целовал инопланетное существо, он почувствовал ее. В это мгновение он знал, что она рискнула бы всем ради него; что она рисковала всем. Действие, вызванное чувством.
Будь в безопасности, Эйвон.
Почудилось ли это ему?
Существовал ли кто-то, ради кого он мог бы снова рискнуть всем?
Мог ли он осмелиться на это? Какой будет цена на этот раз?
Эйвон встал и направился в каюту Калли. Ему необходимо знать ответ.

@темы: переводы, Blakes7, фанфики, сериалы, фильмы