Посмотрела фильм "Ледибаг. Пробуждение". Вообще не поняла, чего народ так возмущался. По-моему, шикарный фильм. Мне лично понравилось даже больше, чем сериал. Сюжет хороший, песни классные, диалоги шикарные. Особенно если смотреть в оригинале. И дело даже не в погрешностях перевода, а в актерах озвучки. Такое чувство, что наши играть вообще не умеют (или просто не напрягаются). Начала смотреть в дубляже, поняла, что не могу выносить эти неестественные интонации, с трудом нашла все-таки оригинал, и совсем другое впечатление.
Полфильма смеялась, полфильма плакала.

Истерично было, как Маринетт толкнула Хлою, и на ту пролилась капля кофе - и такая замедленная съемка, как капля летит на Хлою под какую-то оперную арию.
Интересно, что когда Маринетт впервые встречает Адриана, она опрокидывает книги и ей в руки падает книга с черной кошкой на обложке

Появление Тикки - просто восторг! Вылетает такая и начинает восхищаться:
- О, люди открыли электричество! И девочки носят брюки - давно пора!
Офигевшая Маринетт начинает визжать.
Тикки (философски): Всё время забываю, что на этом моменте они всегда кричат.

И ее песня, когда она рассказывала Маринетт, что та должна стать Ледибаг - тоже шикарная. Одна из моих любимых.

Встреча Ледибаг с Черным Котом - еще одна прелесть.
Кот (пафосно): Я герой, который спасет мир!
Ледибаг (ехидно): С помощью чего? Колокольчика?
Кот: А ты кто? Супер-арбуз?
И чуть позже, кто-то из гражданских при их появлении:
- Это арбуз, что ли?
Кот (сидящий на ожившей горгулье: Я же говорил.

И как они ругались на глазах обалдевшего мастера Фу.
Мастер Фу: Прежде чем, интересоваться, кто я, вы должны поинтересоваться, кто вы.
Ледибаг: Ну, мы это и так знаем. Он полоумный.
Кот: Может, я и полоумный, зато не похож на арбуз.
И давай:
- Полоумный!
- Арбуз!
Пока мастер Фу не рявкнул: Заткнитесь!

И потом Кот уже ласково называл ее "мой арбуз", а Ледибаг его - "бродячий кот".

Отец Маринетт, спрятавшийся в шариках, чтобы проследить за ней - это было истерично.

Плагг и его манера утешать:
- Мой тебе совет: не влюбляйся в девушку, которая не продавец сыра.


Концовка очень трогательная получилась.