У нас была морозная радуга





А какая красота у нас в парке музея! Настоящая Рождественская сказка. Хотелось сфотографировать, но после всех этих групп у меня не хватило энергии еще раз специально сходить.

@темы: житейское, всякое-разное

---

Продолжаю развлекаться
Сделала Мордиона и Вайеррэн. Правда, Мордион получился немного слишком красивым - никак не получалось довести до нужной кондиции. Зато Вайэррен - самое то.



И Маттиаса и Нину. Тут, я считаю, оба удались)))

@темы: всякое-разное

---

Скaчaлa себе рaзвлекуху с генерировaнием внешности нейросестью. Иногдa очень дaже похоже получaется, иногдa не очень. Но зaбaвно. Вот сделaлa Кристоферa и Милли:


И Кaз и Инеж:

@темы: всякое-разное, художества

---

У соседей нa учaстке рaзвевaется "Веселый Роджер". Детей у них нет, которые могли бы пирaтов игрaть. Что они имели этим в виду?

@темы: житейское, всякое-разное

---

Сфоткала сегодня в нашем парке птенца дрозда. Взрослых-то фиг успеешь сфоткать - они сразу улетают. А этот, бедняга, видимо, из гнезда выпал, летать не умеет, только прыгает. Жалко только - наверняка кошки сцапают.

@темы: работа, всякое-разное

---

Когдa встречaю в любом тексте фрaзу "What is it?" - всё время вспоминaю язву Эйвонa:
- What is it?
- Well, it looks like a door, and it's closed.

@темы: переводы, всякое-разное

---

Крестница сегодня заявила, что лет до 8-ми думала, что меня зовут Тётяня.
- Никто не говорил просто "Аня"! - сказала она. - А потом я решила спросить у мамы, как будет полное имя. И мне многое открылось.

@темы: житейское, всякое-разное

---

У меня сейчaс в группе был мaльчик-подросток - стоял в помещении в черных кожaнных перчaткaх. Я прям Кaзa вспомнилa)))) Дa и прическa былa похожaя (которaя в книге, a не которaя в сериaле).

@темы: работа, всякое-разное, Шестерка воронов

---

Были дети такие смешные на экскурсии - 1-й класс. Идем к Дому, и один мальчик другому говорит:
- Я знаешь, где был? В музыкалке. Ее сам Петр Ильич Чайковский построил!
Ага, прям сам и построил)))

@темы: работа, всякое-разное

---

У меня теперь новое любимое обращение: treasure of my heart
Да, новый фандом, похоже, надолго)))

@темы: всякое-разное, Шестерка воронов, Продажное королевство

---

Ложусь я такая вчера спать, снимаю с кровати покрывало, и вдруг бац - из-под него вылетает мышь! Мышь в кровати! У нас всегда шуршали мыши за стенами, но чтобы в кровать залезть... Определенно, кошку пора перестать кормить

@темы: житейское, всякое-разное

---

Это Питер Капальди, оказывается. Никогда в жизни не узнала бы И почему он тут так похож на Майкла Шэнкса?)))

@темы: всякое-разное, сериалы, фильмы

---

Я: По "Шестерке воронов" не буду писать фанфики.
Тоже я: Хм, а, интересно, как родители Инеж восприняли бы Каза?
Джорди выжил? Интересная мысль.
...
Начинает писать второй фанфик.

@темы: творчество, фанфики, всякое-разное, Шестерка воронов, Продажное королевство

---

Много я встречала разных переводов, но с таким феноменом сталкиваюсь впервые.
Оригинал:
“You should have offered the syrup at gunpoint,” Inej said.
Jesper blinked at her. “I can’t tell if you’re joking,” he replied, “but good. I think your nursing will be far more effective than mine.”
Перевод:
— Ты должен был предложить ему лекарства под дулом пистолета, — ответила Инеж. Кеттердам обучил ее этому: лучше угрозы и шантажа, получается, условий соглашения быть и не может. Это все Керчия. Здесь, на юге, для керчийцев нет ничего свяще бизнеса. Не зря, кстати, Керчия есть домом преступного мира.
«– Я — бизнесмен, — заявил он ей однажды. — Ни больше ни меньше.
— Ты вор, Каз.
— Разве я сказал не то же самое?»
Джеспер и Инеж, как в старые добрые, шли улицами старой, безжалостной ко всем, но такой до ужаса родной Бочки. Даже спустя время, проведенное в Истиноморе, девушка чувствовала себя здесь, как в тот час, когда она была шпионкой Грязных Рук. Как в тот час, когда она ещё предостерегающее оглядывалась за спину, проходя квартал.
Земенец уставился на нее пасмурным взглядом. — Не знаю шутишь ты или нет, — он промолвил, переступая длинными, подстать росту, ногами по заляпанному тротуару. Инеж еле успевала за ним; один его шаг — два ее. К лучшему или к худшему, такое преимущество у парня было исключительно на суше. А вот в небе.. — Хорошо. В любом случае, я уверен: от тебя толку будет больше.

Когда я спросила переводчицу, зачем она вставляет столько отсебятины в чужой текст, она сказал: хотела улучшить стиль. Улучшить стиль! Нет слов просто...

@темы: переводы, фанфики, всякое-разное

---

Читаю фанфики по "Шестерке воронов" и думаю: вот нафига придумывать для героя каких-то непонятных ОЖП, когда у него в каноне шикарный пейринг?

@темы: фанфики, всякое-разное, Шестерка воронов, Продажное королевство

---

Атлантида!

@темы: всякое-разное, SGA, сериалы, фильмы

---

Внезапно узнала, что сегодня, оказывается, Всемирный день экскурсовода
Так что:

@темы: работа, всякое-разное

---

Я сегодня совершила подвиг - ездила на машине в Москву!
И не как раньше - доехать до ближайшего метро (сиречь Речной вокзал), а дальше пешком. Нет - прямо по Москве на машине. Жутко боялась, но навигатор мне помог. Правда, я всё равно пару раз чуть не свернула не туда. Потому что Москва даже с навигатором ужасна: все эти съезды и развилки... Тихий ужас, короче. И целый час простояла в пробке на 3-м кольце. Но справилась с этой великой задачей и доехала, куда нужно
Зато обратно навигатор меня повел не по кольцу, а напрямую - по Тверской, которая была совершенно свободной. Почему вперед так нельзя было?
В общем, мне теперь ничего не страшно - я могу ездить где угодно

@темы: житейское, всякое-разное

---

Они прекрасны



Для тех, кто не знает, это Антон и Ирина Кругловы (и их ребенок), также известные как Айрэ и Саруман.

@темы: всякое-разное