Глава 4
читать дальшеСтранное меланхолично-задумчивое настроение Дженет Мур заметил еще за завтраком. Она сидела с отсутствующим видом, на вопросы отвечала невпопад, а чаще – просто кивала, явно ничего не слыша. Но ему предстоял урок с Крестоманси, а после он забыл об этом. И вспомнил, только обнаружив Дженет по пути в конюшню. Он неторопливо шел по парку, наслаждаясь теплым майским солнцем и яркой зеленью, когда заметил ее сидящую на скамейке с раскрытой книгой на коленях. Однако Дженет не читала, а смотрела куда-то вдаль с таким несчастным видом, что Мур резко остановился, озадаченно нахмурившись.
- Дженет? – неуверенно позвал он.
Она вздрогнула и резко повернулась к нему, часто заморгав и отведя с лица золотистые локоны, которые трепал легкий ветерок. Будто только что проснулась.
- Ты разве не должен сейчас заниматься с Крестоманси? – спросила она.
- Давно закончил, - Мур сел рядом, внимательно посмотрев на нее. – Дженет, что случилось? Ты какая-то сама не своя весь день.
Она опустила взгляд с таким видом, точно пыталась разглядеть в молодой траве нечто важное, немного помолчала, потом снова посмотрела на него.
- Понимаешь, я все думаю, что я буду делать дальше? Обучение с мистером Сондерсом я закончила, магии учиться не могу. Что теперь? Куда мне идти?
Мур пораженно уставился на нее – до сих пор ему казалось, что Дженет счастлива в Замке и не собирается его покидать.
- Зачем тебе куда-то идти?
Дженет сердито фыркнула, как всегда делала, когда злилась на его непонятливость, и резким жестом одернула юбку.
- Затем, что я не могу вечно оставаться в Замке – я уже не ребенок и должна начинать самостоятельную жизнь!
- Глупости! – возмутился Мур. – Ты моя сестра, и можешь жить здесь, сколько угодно.
Дженет обреченно закатила глаза:
- Да, но я хочу делать что-то полезное. Стать кем-то, а не бесплатным приложением к тебе!
Мур обиделся. Это было нечестно и несправедливо: ни он, и никто другой в Замке не относился к ней так. Дженет примирительно улыбнулась:
- Прости, я не имела в виду… Просто, понимаешь, мне мало просто жить здесь. Я хочу, чтобы у меня было настоящее дело. И с тех пор как Джулия уехала учиться, я все думаю…
Она отвернулась, с преувеличенно заинтересованным видом уставившись куда-то вглубь парка. Мур вздохнул с облегчением.
- То есть все дело в том, что ты тоже хочешь учиться? Ну так поговорила бы с Крестоманси – уверен, он не будет против.
Дженет хмыкнула.
- Не уверена, - она искоса посмотрела на Мура и неуверенно продолжила: - Я хочу стать врачом. В этом мире женщины бывают врачами?
Мур пожал плечами:
- Не знаю. Но почему бы тебе не попробовать?
Несколько мгновений Дженет с непонятным выражением смотрела на него, а потом лучезарно улыбнулась.
- Да, ты прав. Вот прямо сейчас и пойду.
Она вскочила со скамейки и решительно зашагала к замку, но через десяток шагов остановилась и обернулась.
- Мур, а ты не мог бы пойти со мной? – нерешительно попросила она. – В качестве моральной поддержки?
- За неимением Джулии и я сгожусь? – рассмеялся он и добавил, когда Дженет нахмурилась: - Конечно – пошли.
В рабочем кабинете они Крестоманси не нашли. Зато там обнаружилась Милли, разбиравшая какие-то документы.
- Он ушел на прием к королю, - сообщила она на их вопрос и участливо спросила: – Что-то случилось, солнышки? Может, я смогу помочь?
Мур вопросительно посмотрел на Дженет. Та секунду поколебалась, после чего решительно кивнула и рассказала Милли о своих планах.
- Ты точно уверена, что хочешь именно этого? – спросила она, внимательно выслушав.
- Да, - Дженет решительно вскинула подбородок. – Независимо от того, останусь я в будущем в Замке или нет, я хочу быть врачом.
- Хорошо, - Милли улыбнулась. – Я поговорю с ним – думаю, это вполне можно устроить.
Когда Милли так улыбалась, у Мура всегда возникала уверенность, что проблемы быстро разрешатся и все благополучно устроится.
- Спасибо, - Дженет благодарно улыбнулась в ответ, явно испытывая громадное облегчение, что ей не придется говорить с Крестоманси самой.
Посчитав, что его миссия на этом закончена, Мур вспомнил, что, до того как встретил Дженет, шел на конюшню. И что там его ждет Марианна. Если еще ждет. Оставив Дженет удивленно смотреть ему вслед, Мур помчался обратно. Однако Сиракуза на месте не обнаружил.
- Марианна уехала на нем, - сообщил Джосс Каллоу на его удивленный вопрос. – Я думал, ты знаешь.
Мур кивнул, потом помотал головой. Он не предполагал, что Марианна решит уехать без него. И еще меньше – что Сиракуз на это согласится. На мгновение в душе вспыхнуло собственническое недовольство: Сиракуз – его конь! Но оно почти сразу же исчезло. Это же Марианна, и если ей захотелось покататься, она имеет на это право.
Под взглядом Джосса Каллоу, лучившимся веселым любопытством, Мур вышел из конюшни и в нерешительности замер, не зная, стоит ли поискать Марианну, чтобы присоединиться к ней, или вернуться в замок. Он уже почти решил в пользу последнего, когда за спиной послышался топот копыт.
Мур обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Сиракуз с сидящей на нем Марианной резко затормозил рядом с ним.
- Где ты был? – возмущенно спросила Марианна, погладив по шее коня, который выглядел не менее возмущенным.
Мур вздохнул:
- Я встретил Дженет, и ей надо было помочь. Ну и… Я пришел сразу, как смог.
- А нельзя было предупредить меня? – Марианна по-прежнему недовольно прищурилась на него. – Я целый час прождала тебя в конюшне!
Муру стало стыдно, но в то же время им овладело чувство противоречия – в конце концов, он же не просто гулял где-то, он помогал сестре, которая нуждалась в тот момент в его помощи.
- Не понимаю, чего ты так злишься, - буркнул он.
- Ах, не понимаешь? – вскинулась Марианна, прожигая его убийственным взглядом. – Счастливо оставаться!
Она дернула поводья, разворачивая Сиракуза, чтобы ускакать в сторону ворот. Сиракуз на прощание посмотрел с упреком. Мур потрясенно уставился им вслед. Да что ж это такое – даже его собственный конь им недоволен! Ну да, он виноват, что опоздал – но не настолько.
Весь оставшийся день Мур дулся, скрывшись в своей комнате, чтобы не попасться кому-нибудь на глаза и не нарваться на расспросы, что с ним случилось. К счастью для него, вечером вернулся Крестоманси, и за ужином всеобщее внимание сосредоточилось на обсуждении будущего Дженет.
- Это ведь не как с пони? – с едва заметной насмешкой спросил Крестоманси.
- Конечно, нет! – воскликнула Дженет, оскорбленная этим предположением до глубины души.
Крестоманси несколько мгновений внимательно смотрел на нее, после чего кивнул:
- Хорошо. Осенью начнешь учиться – а там посмотрим.
Дженет просияла и от счастья даже забыла поблагодарить, но Крестоманси и так понял ее и улыбнулся.
Разобравшись со своими проблемами, Дженет, конечно же, обратила внимание на Мура.
- Что у тебя случилось с Марианной? – спросила она, заинтересованно поглядывая на подругу.
Та устроилась как можно дальше от Мура, хотя обычно сидела рядом с ним, и делала вид, будто не замечает его. Мур тяжело вздохнул и рассказал сестре об их ссоре. Дженет осуждающе уставилась на него:
- Ты мог хотя бы извиниться?
Мур фыркнул и с намеком ответил:
- Я вообще-то из-за тебя опоздал.
Дженет обреченно закатила глаза.
- Да. Но я же не знала, что у тебя назначена встреча. Ты мог мне сказать. И в любом случае должен был извиниться перед Марианной.
Мур насупился. В глубине души он понимал, что Дженет права, но упрямство не позволяло признаться в этом.
- Ладно уж, спасу твою личную жизнь, - заявила она, когда ужин закончился и они вставали из-за стола. – Можешь не благодарить.
Дженет решительно направилась к Марианне, а Мур замер на месте, ошарашенно глядя ей вслед. Что она имела в виду под личной жизнью? Секунду поразмышляв, он пожал плечами и направился к выходу, успев заметить, как Милли с Крестоманси обменялись улыбками и многозначительными взглядами. Мура терзало смутное подозрение, что улыбки были на его счет.
Как бы он ни старался не думать об инциденте, совесть все-таки грызла – тихонько, но методично. Так что на следующее утро, встретившись с Марианной у дверей столовой, Мур тут же выпалил:
- Прости – я не подумал.
Марианна улыбнулась и мотнула головой:
- И ты извини – я не должна была так накидываться на тебя.
Мур с облегчением улыбнулся в ответ и тут же предложил после уроков прогуляться до леса. Дженет, уже сидевшая за столом, одобрительно показала ему большой палец. И все же у него осталось ощущение недоговоренности, будто он никак не мог уловить каких-то изменений. Раньше с Марианной было легко и уютно. Уютное чувство оставалось и сейчас, но легкость стала исчезать, сменившись непонятной неловкостью. Судя по тому, с каким выражением она время от времени посматривала на него, и Марианна испытывала эту неловкость. Пару секунд Мур рассматривал возможность посоветоваться с Дженет, но быстро ее отбросил – она только посмеется.
***
Дорога до дома, казалось, заняла всего пару минут. Наверное, потому что на этот раз Джулия ехала не одна, а с Крисом, который жил в Боубридже. Не успела она оглянуться, как поезд уже подъехал к вокзалу.
На перроне царила обычная суматоха – приезжающие, отъезжающие, провожающие, встречающие, носильщики. Все эти люди суетились, разговаривали, перекрикивались. Но, несмотря на это, Джулия сразу разглядела Роджера, стоявшего чуть в стороне у металлических перилл. В своем выходном костюме он выглядел высокородным лордом и, вопреки среднему росту, казалось, возвышался над толпой.
Джулия ухмыльнулась – значит, ему все-таки не влетело за то, как он вел машину, когда отвозил ее. Роджер весело помахал ей, сразу из статуи превратившись в живого человека, и Джулия поспешила к нему, чтобы крепко обнять, после чего сразу повернулась к нерешительно застывшему позади Крису, представляя их друг другу.
- Знакомьтесь, мальчики: мой брат Роджер – мой друг Крис.
Роджер приподнял брови в папиной манере и уточнил:
- Кристофер?
Джулия фыркнула, а выражение лица Криса заставило рассмеяться еще сильнее. Она помотала головой и ответила:
- Нет, Кристиан.
- Да что не так с моим именем? – возмутился Крис.
Роджер тоже тихонько засмеялся, а Джулия успокаивающе сжала ладонь Криса.
- Ничего. Извини. Просто нашего отца зовут Кристофер.
На его лице появилось понимающее и одновременно слегка ошеломленное выражение.
- Так это тот твой приятель, из-за которого ты оказалась в Десятых мирах? – Роджер вдруг посерьезнел, неодобрительно уставившись на Криса.
- Он не виноват! – вступилась за друга Джулия, и только потом до нее дошло: - И вообще, откуда ты знаешь?
- А ты как думаешь? – усмехнулся Роджер, однако не отрывая от Криса чуть ли не осуждающего взгляда.
Да, глупый вопрос – конечно, от папы. Джулия раздраженно вздохнула. Значит, в Замке уже все знают, и ей теперь покоя не будет с этой историей. Прекрасно поняв причину ее недовольства, Роджер отвлекся от Криса, чтобы насмешливо глянуть на нее, и Джулия с трудом подавила детское желание показать ему язык. А вот Крис сделался напряженным и виноватым. Заметив это, Джулия поспешила его успокоить:
- Не обращай внимания на Роджера – он не серьезно.
- Это почему? – встрял Роджер. – Может, мне не нравится, что моя сестра подвергается опасности, общаясь с таким авантюристом.
- Умолкни, - велела ему Джулия.
Роджер хмыкнул, но послушался. Крис совсем поник и погрустнел. И Джулия пронзила брата сердитым взглядом, прежде чем начать успокаивать Криса: он ведь не знает, что у Роджера просто такое своеобразное чувство юмора, и на самом деле нервничает.
А может, дело не только в чувстве юмора, подумала Джулия, когда они попрощались с Крисом, и она забралась в машину, устроившись на переднем сиденье рядом с Роджером. Он лишь сообщил, что родители заняты на приеме, который сейчас проходит в Замке – какие-то политические дела с правителем Двенадцатого-Е – и поэтому встречал ее он, а не мама. И потом впал в совершенно, абсолютно не свойственное ему угрюмое молчание.
- В чем дело? – спросила Джулия, где-то на полпути не выдержав этой угнетающей тишины.
Брат пожал плечами, делая вид, что все как всегда. Джулия хмыкнула и угрожающе протянула:
- Роооджер…
Он немного помолчал, вздохнул и довольно резко спросил:
- Насколько ты уверена в этом Крисе?
Джулия озадаченно нахмурилась. С чего вдруг такой вопрос? Или это все из-за приключения в Десятых мирах? И тут Джулия забеспокоилась: если уж Роджер так реагирует, то папа точного бедного Криса не примет.
- Ты из-за нашего приключения, что ли? – уточнила она и, не дождавшись ответа, но поняв его по едва заметно изменившемуся выражению лица Роджера, продолжила: - Это правда была не его вина… Ну, не только его – моя тоже. Мы оба поступили глупо и не подумали о последствиях. Со всеми случается. Но Крис – прекрасный, надежный друг. Ты убедишься в этом, когда узнаешь его поближе.
Роджер, наконец, оттаял достаточно, чтобы ответить гораздо более мягким тоном:
- Надеюсь.
Джулия улыбнулась, с облегчением переведя дыхание. Ей хотелось, чтобы Крис подружился с ее семьей, А кроме того, мнение Роджера было важно для нее. Однако она сильно подозревала, что с папой будет не так просто.
***
Когда Джулия разбирала вещи, к ней заглянул Эдвин. Бесцеремонно забравшись на ее кровать, он самодовольно заявил:
- Смотри, что я умею!
С этими словами он потянулся и вытащил из воздуха шоколадку, которую тут же и развернул.
- Ничего себе! – восхитилась Джулия – для его возраста это были достаточно сложные чары – и тут же спохватилась: - А папа не говорил тебе, что колдовать можно только в присутствии взрослых?
- Ну, ты же взрослая, - невозмутимо пожал плечами Эдвин, жуя шоколадку, и протянул ей кусок: - Хочешь?
Джулия фыркнула и приняла подношение:
- Спасибо. Но я не в счет. Потому что я не кудесница и, если что-то пойдет не так, не смогу тебе помочь. Ты ведь знаешь, что можешь колдовать только в присутствии родителей или Майкла?
Эдвин тяжело вздохнул и посмотрел на нее так, словно она разрушила все его надежды. Джулия рассмеялась и потрепала его по голове, сев рядом на кровать.
- В твоем возрасте я тоже думала, что это скучные ограничения. И только потом поняла – они для моего же блага, - Джулия выразительно посмотрела на брата и, дождавшись согласного кивка, весело добавила: - Но у тебя здорово получается. Наверняка станешь сильным магом.
Эдвин воспрянул духом и гордо сообщил:
- Папа говорит, я буду кудесником, - его серые глаза так и сияли.
- Серьезно? – восхитилась Джулия. – Это замечательно!
Эдвин довольно заулыбался и принялся расспрашивать ее про жизнь в Академии. А потом в лицах пересказал все события в Замке. У него это выходило очень похоже и забавно, и Джулия хохотала не переставая.
- Эдвин, вот ты где! – в комнату заглянула мама, ласково улыбнувшись им.
Джулия радостно заулыбалась в ответ – из-за приема, проходившего в Замке, она до сих пор еще не видела родителей – и вскочила, чтобы обнять ее.
- А папа? – спросила Джулия.
- Провожает гостей. Но тоже собирался к тебе заглянуть.
Мама в свою очередь принялась расспрашивать о том, как прошел год. Но к великому облегчению Джулии даже не намекнула ни разу на приключение в Десятых мирах. Мама устроилась в кресле у окна, Эдвин забрался к ней на колени, вскоре начав откровенно зевать. И Джулия подумала, что путешествовать, узнавать что-то новое, заводить друзей – это, конечно, прекрасно, но гораздо прекраснее, что на свете есть место, которое можно назвать домом, где тебе всегда рады.
***
Джулия собиралась попросить Майкла научить ее чарам телепортации, но тот, как всегда летом, уехал путешествовать. Поколебавшись, она пошла к отцу. Выслушав ее, он несколько мгновений смотрел на нее этим своим пристальным взглядом, от которого всегда хотелось исчезнуть куда-нибудь.
- Ты понимаешь, насколько это сложно для мага, не обладающего уровнем кудесника?
Джулия решительно кивнула: она прекрасно знала теорию – спасибо Майклу.
- И зачем тебе это?
Джулия пожала плечами со всей доступной ей небрежностью:
- На всякий случай. Умение мгновенно перемещаться никогда не лишнее.
Папа едва заметно усмехнулся, и в его глазах на мгновение сверкнуло веселье.
- Надеюсь, не для того, чтобы не опаздывать на поезд?
Джулия почувствовала, как краснеет, но гордо вскинула подбородок.
- Всю жизнь теперь будешь мне об этом напоминать?
Папа засмеялся, откинувшись на спинку кресла.
- Хорошо. Но учти: телепортация требует крайней сосредоточенности и не терпит небрежности.
- Я знаю, - Джулия радостно улыбнулась. – Я буду стараться.
Так вот и начались ее летние занятия, узнав о которых, Мур недоуменно спросил:
- Тебе в течение года учебы не хватает?
Джулия весело отмахнулась от него:
- Моя учеба в Академии несколько иного порядка. Не всем повезло заниматься весь год с папой.
Мур скептично хмыкнул, но не стал комментировать ее понимание везения.
Первое занятие проходило на улице и состоялось несколько дней спустя – когда папа вернулся с саммита в Седьмых мирах. Он пояснил, что новичкам лучше тренироваться на открытом пространстве, чтобы не врезаться в какой-нибудь предмет, если неправильно рассчитаешь перемещение. Джулия с опаской огляделась, надеясь, что не врежется в одно из деревьев. Папа улыбнулся, заметив ее взгляд, но тут же снова стал серьезным.
- Прежде всего как следует представь, куда ты хочешь попасть, - начал он объяснять – Джулия сосредоточенно кивала. – Перенестись можно только в знакомое место – никогда не пытайся телепортироваться в место, которое не можешь четко представить.
- Но как же… - хотела возразить Джулия, вспомнив мамин рассказ, как папа навещал ее в школе.
Он каким-то образом сразу понял, что она хотела спросить.
- На такое способен только кудесник с девятью жизнями – остальным лучше даже не пробовать.
Джулия понимающе кивнула, и папа продолжил объяснения:
- Представив нужное место, направляй к нему свою магию, позволив ей потянуть тебя за собой.
Джулия подумала над этим и снова кивнула. Ей казалось, что она поняла, как надо действовать.
- Попробуй перенестись вон туда, - папа показал на лужайку в паре десятков футов от них. – Когда видишь нужное место, переноситься проще.
Джулия внимательно посмотрела туда, сосредоточилась и попыталась сделать, как говорил папа. Но к ее огромному разочарованию ничего не получалось. Она нахмурилась и попробовала еще раз – снова неудача.
И вдруг словно что-то подтолкнуло ее магию в нужном направлении. Джулия почувствовала, как она обтекает ее тело и устремляется на лужайку, утягивая за собой. А в следующее мгновение Джулия уже стояла на обозначенном папой месте. Он перенесся следом, ободряюще улыбнувшись. Но Джулия нахмурилась, поняв, что произошло.
- Ты перенес меня! - обвиняюще произнесла она.
- Нет, - папа покачал головой. – Только немного подтолкнул. И теперь ты знаешь, в каком направлении работать.
Джулия поняла, что это действительно так – теперь она знала, что делать. Папа назначил новую цель, и на этот раз она перенеслась самостоятельно – хоть и не без труда.
Так она и прыгала из одного места парка в другое – и с каждым разом задача становилась все проще, – пока папа не сказал:
- Хватит на сегодня.
Джулия хотела возразить, что она бы не против продолжить урок, но поняла, что дико устала и уже не в состоянии сосредоточиться.
- Ты молодец, - похвалил ее папа и тут же сурово добавил: - Но не вздумай тренироваться без меня.
Довольно улыбаясь, Джулия торжественно пообещала, что не станет ни в коем случае. Несмотря на усталость, она испытывала глубокое удовлетворение.
***
Сарай, который когда-то отвели Роджеру и Джо для их экспериментов, за несколько лет превратился в настоящую лабораторию. У одной стены – рядом с окном, стоял длинный дубовый стол, заваленный разнообразными деталями и инструментами. У противоположной стены возвышался шкаф, на полках которого можно было найти самые неожиданные вещи – от чучела какого-нибудь мелкого животного до чайных ложек и зубочисток. Рядом с ним стоял удобный диван, которым, впрочем, редко пользовались.
Роджер сидел за столом, вырисовывая буквы на небольших деревянных клавишах. Джо рядом работал над экраном. Это была его идея – создать машину для письма. Он хотел подарить ее Марианне на день рождения.
- Она вечно что-нибудь сочиняет, - сказал тогда Джо. – И я подумал, что здорово было бы изобрести такую машину, чтобы набирать текст на клавишах. А если где-то ошибся, можно было бы сразу исправить, не переписывая все заново.
Роджер согласился, что это интересная идея.
Они работали над ней уже несколько дней. Самое сложное состояло в том, чтобы подобрать нужные чары для соединения клавиш с экраном и для переноса готового текста на бумагу.
Роджер аккуратно вывел букву “z” и с наслаждением потянулся. Он повернулся к Джо, собираясь сказать, что можно соединять клавиши с экраном, когда посреди лаборатории внезапно материализовалась Джулия.
- Уууф, - протянула она, поморгав несколько раз. – Я же не сюда собиралась переноситься…
Вид у нее при этом сделался растерянный и несчастный. Усилием воли Роджер спрятал улыбку, разрываясь между сочувствием и весельем. Со свойственным ей упорством Джулия уже несколько недель осваивала чары телепортации. Не всегда все шло гладко, но она не сдавалась.
- А чем это вы занимаетесь? – с любопытством спросила Джулия, приближаясь к столу, забыв о своей неудаче.
Роджер успел только начать объяснять, как в лаборатории появился папа. Судя по крайне отстраненному выражению лица, сильно недовольный.
- Джулия, я ведь говорил, что ты должна четко представить место.
Джулия сделалась еще более несчастной, чем до этого.
- Я и представила, - немного помолчав, она честно добавила: – Ну, может, недостаточно четко.
И прежде чем папа успел сказать что-нибудь еще – а он явно собирался, – она быстро добавила:
- Знаю-знаю – недостаток сосредоточенности опасен. Но я правда стараюсь!
Папа внимательно посмотрел на нее и слегка улыбнулся:
- Попробуй еще раз – переместись в малую гостиную. Но на этот раз представь место как следует.
Джулия закрыла глаза, чуть нахмурившись, и несколько секунд спустя исчезла. Папа мгновение прислушивался к чему-то – скорее всего, проверял, как она справилась – и удовлетворенно кивнул. После чего обратил внимание на Роджера и Джо.
- Чем занимаетесь?
У Джо сделалось такое выражение лица, словно он мечтает слиться со стенкой. Так что объяснял Роджер один. Папа неожиданно заинтересовался машиной для письма.
- Это весьма полезное изобретение, - заметил он, разглядывая их наработки. – Я еще зайду позже – хотелось бы изучить поподробнее.
Роджер улыбнулся, довольный тем, что отец оценил их работу. А тот сразу исчез, видимо, перенесясь к Джулии.
- Фуух, - передернулся Джо.
Роджер с веселым удивлением посмотрел на приятеля:
- Чего ты его так боишься?
- Сам не знаю, - пожал плечами Джо. – Но каждый раз, как его вижу, дрожь пробирает.
Роджер засмеялся и вернулся к работе с удвоенным энтузиазмом.
@темы:
творчество,
Миры Крестоманси,
Диана Уинн Джонс,
фанфики,
Крылья юности