Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Интересно сравнить. Первое появление в Замке и впечатления от него двух будущих Крестоманси.
Кот:
"Путь наверх шел по винтовой лестнице. Кот был доволен. Похоже, его комната находится в старой части Замка. И он оказался прав. Мисс Бессемер открыла дверь, и за ней обнаружилась круглая комната с тремя окнами, по которым можно было понять, что стены здесь почти в три фута толщиной. Кот не мог сопротивляться искушению пронестись по яркому ковру, взобраться на один из широких подоконников и выглянуть наружу. Мимо плоских крон кедров открывался вид на громадную поляну, похожую на кусок зеленого бархата, а за ней со склона холма уступами спускался цветник. Затем Кот осмотрел саму комнату. Изогнутые стены и внушительный камин покрывала побелка. На кровати лежало стеганое лоскутное одеяло. Здесь имелся стол, комод и шкаф с интересными с виду книгами.
– О, мне здесь нравится! – сказал Кот мисс Бессемер".
И Кристофер:
"Не больно-то похоже, подумал Кристофер, внимательно оглядывая просторную коричневую комнату с одной белой двухъярусной кроватью, одиноко стоявшей в углу.
– Спасибо, – хмуро произнес Кристофер.
Когда мисс Розали оставила его, он обнаружил коричневую спартанскую ванную на другом конце комнаты и полку рядом с окном. На полке лежал плюшевый медведь, игра «Змейки и лестницы» и экземпляр «Тысячи и одной ночи», в котором были вырезаны все непристойности. Кристофер сложил всё в кучу на пол и попрыгал на ней. Он знал, что возненавидит Замок Крестоманси".
Контраст разителен. И заставляет думать, что если бы не отравляющее влияние Гвендолен Кот освоился бы в Замке и почувствовал его домом куда быстрее.
Кот:
"Путь наверх шел по винтовой лестнице. Кот был доволен. Похоже, его комната находится в старой части Замка. И он оказался прав. Мисс Бессемер открыла дверь, и за ней обнаружилась круглая комната с тремя окнами, по которым можно было понять, что стены здесь почти в три фута толщиной. Кот не мог сопротивляться искушению пронестись по яркому ковру, взобраться на один из широких подоконников и выглянуть наружу. Мимо плоских крон кедров открывался вид на громадную поляну, похожую на кусок зеленого бархата, а за ней со склона холма уступами спускался цветник. Затем Кот осмотрел саму комнату. Изогнутые стены и внушительный камин покрывала побелка. На кровати лежало стеганое лоскутное одеяло. Здесь имелся стол, комод и шкаф с интересными с виду книгами.
– О, мне здесь нравится! – сказал Кот мисс Бессемер".
И Кристофер:
"Не больно-то похоже, подумал Кристофер, внимательно оглядывая просторную коричневую комнату с одной белой двухъярусной кроватью, одиноко стоявшей в углу.
– Спасибо, – хмуро произнес Кристофер.
Когда мисс Розали оставила его, он обнаружил коричневую спартанскую ванную на другом конце комнаты и полку рядом с окном. На полке лежал плюшевый медведь, игра «Змейки и лестницы» и экземпляр «Тысячи и одной ночи», в котором были вырезаны все непристойности. Кристофер сложил всё в кучу на пол и попрыгал на ней. Он знал, что возненавидит Замок Крестоманси".
Контраст разителен. И заставляет думать, что если бы не отравляющее влияние Гвендолен Кот освоился бы в Замке и почувствовал его домом куда быстрее.