Это надо так уметь влиять на окружающих
Инеж почувствовала тот момент, когда Каз зашел в Клепку. Его присутствие отразилось по тесным комнатам и кривым коридорам, и каждый головорез, вор, крупье, жулик и зазывала стали немного более бдительными. Любимый лейтенант Пера Хаскеля вернулся домой.

А вот интересно момент с увольнением Ройакке:
— Ройакке, — сказала она. — Я видела, как ты работаешь с картами. Ты можешь найти работу почти в любом притоне. Иди домой и будь благодарен, что Каз не забирает у тебя того, что ты утаил от него.
Если подумать безжалостный Каз поступает здесь на удивление милосердно: не отрезает ему палец, как предписывали правила, тем самым лишив его возможности вообще где-нибудь найти работу. И как справедливо заметила Инеж, даже не требует у него вернуть то, что он утаил.

Определенно ревность
Инеж нахмурилась. Куда собирался Каз? Он не упоминал ей ни о какой большой работе. И почему Пим? Эта мысль немного пристыдила ее.
Она почти слышала голос отца: «Так жаждешь стать королевой воров, Инеж?»

Это, видимо, чтобы не забыть и не поддаться чувствам
— Хм, — уклончиво произнесла она, сделав вид, будто изучает один из своих ножей, решительно игнорируя его усмешку.
Каз не был легкомысленным парнем, который улыбается и строит с ней планы на будущее. Он был опасным игроком, который всегда действует лишь в свою пользу. «Всегда», — твердо напомнила себе Инеж.

И что бы Каз ни говорил, все-таки он доверяет Инеж. Настолько, чтобы снимать в ее присутствии перчатки.
Он стянул кожаные перчатки и макнул ткань в умывальник, и его руки притянули к себе ее внимание. Каз снимал перчатки только в этих комнатах и, насколько Инеж знала, только перед ней.
Вообще я люблю эту сцену за динамику их взаимодействия. Им настолько явно комфортно и спокойно рядом друг с другом. В общем, оба по уши влюблены, но находятся в глубоком отрицании

Вот это вот прекрасно:
«Ради всех Святых», — подумала Инеж, ее щеки потеплели. Она потеряла в «Зверинце» большую часть скромности, но в самом деле, существуют же пределы. Что Каз сказал бы, если бы она вдруг разделась и начала мыться перед ним? «Вероятно, «Не закапай мой стол», — подумала она, нахмурившись.
Интересно, он нарочно ее смущает или просто настолько свободно себя с ней чувствует, что может себе позволить? Или и то, и другое?

Красавец - снял булавку с Ван Эка, пока вел с ним переговоры
Каз закончил застегиваться, натянул угольно-черный жилет и что-то бросил ей. Предмет блеснул в воздухе, и Инеж поймала его одной рукой. Раскрыв кулак, она увидела массивную рубиновую булавку для галстука, окруженную золотыми лавровыми листьями.
Но особенно мне нравится здесь маленький нюанс со словом "наша":
— Спрячь ее, — велел Каз.
— Чья она?
— Теперь наша.
Не "моя" - "наша".

И мой любимый момент:
— Я вернусь через несколько часов. Перенеси ДеКаппеля, которого мы украли из дома Ван Эка, в подвал. Кажется, он свернут под моей кроватью. О, и закажи новую шляпу.
— Пожалуйста.
Каз тяжело вздохнул, готовясь к трем мучительным лестничным пролетам, и бросил на нее взгляд через плечо:
— Пожалуйста, моя дорогая Инеж, сокровище моего сердца, не окажешь ли ты мне честь приобрести мне новую шляпу?
Здесь прекрасно всё. И как Инеж пытается обучить Каза манерам (попробуй такое кто-то другой - уже получил бы по полной). Наверняка уже не в первый раз. И как Каз в ответ выдает такую крайне вежливую фразу, пропитанную сарказмом. Ну и "сокровище моего сердца", конечно