Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Встреча на мосту с Советом Приливов - шикарна. Каз все-таки нахал - ничего не боится))) И фраза в конце очаровательно - на самом деле, Казу, как Шерлоку, просто скучно: гениальному мозгу надо чем-то заняться)))
Каз сделал дрожащий вдох:
— Я не знаю, где Кювей Юл-Бо. Вы можете утопить меня на месте, но этого ничто не изменит.
— Тогда, возможно, мы найдем твоих друзей и утопим их в кроватях.
Каз снова откашлялся и выплюнул воду.
— И, возможно, башни-обелиски вдруг окажутся под чумным карантином.
Приливные беспокойно переместились, туман переместился вместе с ними.
— Я вызвал сирены. Я создал чуму, и я ее контролирую.
— Блеф, — сказал Приливной, его рукав скользнул сквозь туман.
— Испытайте меня. Я распространю болезнь вокруг каждой из ваших башен. Они станут эпицентрами заражения. Думаете, Торговый Совет не запрет вас всех? Не потребует наконец зарегистрировать ваши личности? Они, вероятно, будут счастливы воспользоваться предлогом.
— Они не посмеют. Без нас эта страна потонет.
— У них не будет выбора. Народ потребует действий. Они сожгут башни дотла.
— Чудовищный мальчик.
— Кеттердам создан из чудовищ. Мне просто случилось иметь самые длинные зубы.
— Мир никогда не должен узнать тайну юрды парема. Ни один Гриш больше никогда не будет в безопасности. Ни здесь. Нигде.
— В таком случае вам повезло, что она умерла вместе с бедным шуханским пареньком.
— Мы этого не забудем, Каз Бреккер. Однажды ты пожалеешь о своей дерзости.
— Знаете что? — сказал Каз. — Когда этот день наступит, пометьте его в своем календаре. Я знаю множество людей, которые захотят устроить вечеринку по этому поводу.
Фигуры стали расплывчатыми, и когда туман наконец рассеялся, Каз не увидел ни следа Приливных.
Каз покачал головой и пошел вниз по каналу. Вот что в Кеттердаме чудесно. Он никогда не даст заскучать.

@темы: книги, переводы, Шестерка воронов, Продажное королевство