Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Глава 7
читать дальше

@темы: творчество, фанфики, Шестерка воронов, Продажное королевство

09:51

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Ложусь я такая вчера спать, снимаю с кровати покрывало, и вдруг бац - из-под него вылетает мышь! Мышь в кровати! :wow2: У нас всегда шуршали мыши за стенами, но чтобы в кровать залезть... Определенно, кошку пора перестать кормить :-D

@темы: житейское, всякое-разное

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Глава 6
читать дальше

@темы: творчество, фанфики, Шестерка воронов, Продажное королевство

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Глава 5
читать дальше

@темы: творчество, фанфики, Шестерка воронов, Продажное королевство

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)

В Рождестве девство сохранила еси, во Успении мира не оставила еси. Представилася еси к животу, Мати сущи Живота. И Твоими молитвами избавляеши от смерти души наша.


@темы: Церковь, праздники

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Глава 4
читать дальше

@темы: творчество, фанфики, Шестерка воронов, Продажное королевство

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Глава 3
читать дальше

@темы: творчество, фанфики, Шестерка воронов, Продажное королевство

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)

Преобразился еси на горе, Христе Боже наш, показавый учеником Твоим славу Твою, якоже можаху. Да воссияет и нам грешным Свет Твой присносущный, молитвами Богородицы, Светодавче, слава Тебе.

@темы: Церковь, праздники

14:29

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)

Это Питер Капальди, оказывается. Никогда в жизни не узнала бы :-D И почему он тут так похож на Майкла Шэнкса?)))

@темы: всякое-разное, сериалы, фильмы

13:33

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Сегодня у меня новый рекорд по дебильным вопросам. Заметьте, не ребенок - взрослая девушка спросила:
- А Чайковский ноты писал?
Ну нет, композитор стихи пишет, ага. :-D
По-моему, это переплюнуло даже мой любимый вопрос про Модеста Ильича)))

@темы: работа

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Глава 2
читать дальше

@темы: творчество, фанфики, Шестерка воронов, Продажное королевство

15:39

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Закончила перевод "Воздушного замка".
К сожалению, пришлось пожертвовать названием, поскольку официальный перевод в кои-то веки перевел название как следует, а на Литмире книги с одинаковым названием не выкладываются. Поэтому поставила "Замок в воздухе", хотя это неправильно и теряется игра слов, но ничего не поделаешь. В общем, знайте, что на самом деле все-таки "Воздушный замок".
UPD Обнаружила, что забыла ссылку добавить)))
www.litmir.me/bd/?b=780910

@темы: переводы, творчество, Диана Уинн Джонс

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Название: Я останусь с тобой
Фандом: Шестерка воронов
Автор: cygne
Герои, пейринг: Каз/Инеж
Размер: миди
Жанр: хёрт/комфорт, флафф, романтика, драма
Рейтинг: PG-13
Тип: гет
Саммари: Каз и Инеж пытаются преодолеть свои травмы.

Глава 1
читать дальше

@темы: творчество, фанфики, Шестерка воронов, Продажное королевство

19:09

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Я: По "Шестерке воронов" не буду писать фанфики.
Тоже я: Хм, а, интересно, как родители Инеж восприняли бы Каза?
Джорди выжил? Интересная мысль.
...
Начинает писать второй фанфик.
:-D:-D:-D

@темы: творчество, всякое-разное, фанфики, Шестерка воронов, Продажное королевство

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Название: Возвращение
Фандом: Шестерка воронов
Автор: cygne
Герои, пейринг: Джорди, Каз/Инеж
Размер: мини
Жанр: общий
Рейтинг: PG-13
Тип: джен с элементами гета
Саммари: А что, если Джорди не умер тогда?

читать дальше

@темы: творчество, фанфики, Шестерка воронов, Продажное королевство

15:14

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Много я встречала разных переводов, но с таким феноменом сталкиваюсь впервые.
Оригинал:
“You should have offered the syrup at gunpoint,” Inej said.
Jesper blinked at her. “I can’t tell if you’re joking,” he replied, “but good. I think your nursing will be far more effective than mine.”
Перевод:
— Ты должен был предложить ему лекарства под дулом пистолета, — ответила Инеж. Кеттердам обучил ее этому: лучше угрозы и шантажа, получается, условий соглашения быть и не может. Это все Керчия. Здесь, на юге, для керчийцев нет ничего свяще бизнеса. Не зря, кстати, Керчия есть домом преступного мира.
«– Я — бизнесмен, — заявил он ей однажды. — Ни больше ни меньше.
— Ты вор, Каз.
— Разве я сказал не то же самое?»
Джеспер и Инеж, как в старые добрые, шли улицами старой, безжалостной ко всем, но такой до ужаса родной Бочки. Даже спустя время, проведенное в Истиноморе, девушка чувствовала себя здесь, как в тот час, когда она была шпионкой Грязных Рук. Как в тот час, когда она ещё предостерегающее оглядывалась за спину, проходя квартал.
Земенец уставился на нее пасмурным взглядом. — Не знаю шутишь ты или нет, — он промолвил, переступая длинными, подстать росту, ногами по заляпанному тротуару. Инеж еле успевала за ним; один его шаг — два ее. К лучшему или к худшему, такое преимущество у парня было исключительно на суше. А вот в небе.. — Хорошо. В любом случае, я уверен: от тебя толку будет больше.

Когда я спросила переводчицу, зачем она вставляет столько отсебятины в чужой текст, она сказал: хотела улучшить стиль. Улучшить стиль! Нет слов просто... :facepalm:

@темы: переводы, всякое-разное, фанфики

15:15

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Прикольные моменты из фанфиков (в вольном перессказе):

Инеж - Джесперу: Каз наконец-то сказал мне. Только не вздумай болтать, а то он тебя съест.

— Я сейчас кого-нибудь зарежу, — сообщил Каз. В голосе его звучало предостережение. — Меня устроит любой, кто не Инеж. Самый вероятный вариант — Джеспер.

— По-моему, мы все знаем, что Каз бы перестал меня уважать, не попробуй я хотя бы поторговаться.
— Ничего подобного, — начала Инеж, но Каз перебил её:
— С твоей стороны очень смело предполагать, что я тебя вообще когда-либо уважал, но довод по существу, — нехотя признал он, пожимая плечами.

Джеспер такой приходит к Казу, ожидая застать того за работой, а застает его с Инеж в интересном положении (это много лет спустя постканон, когда они уже преодолели свои травмы). Правда, это было за ширмой и он мало что видел, но не удержался от пораженного восклицания, после чего поспешно сбежал.
И вот спускается такой Джеспер весь потрясенный в клуб, завязывает разговор с Аникой, и она такая говорит:
- Мы узнаем, когда Призрак возвращается по тому, что босс несколько часов не появляется из своего кабинета, а когда появляется, Призрак входит через главный вход. Они думают, мы не знаем про них.
И тут такой ледяной голос сзади:
- Аника, тебе заняться нечем?
Она быстренько ретируется, а Каз:
- Джес, в мой кабинет.
И хотя он давно уже не работал на Каза, приказу подчинился))

Разозлить Каза так что он либо убьет тебя, либо вышвырнет прочь - самый надежный способ избежать неприятного разговора с ним.

Каз учит свою дочь алфавиту. И вместо того, чтобы как все нормальные люди связывать буквы с простыми словами, типа А - арбуз, К - кошка, он связывает буквы с терминами экономики. И потом они демонстрируют свои достижения Инеж.
Каз: И - это...
Дочь: Инвестиция (радостно) Это мама!
Каз внутренне ржет.
Инеж (угрожающе): Каз, я откушу тебе голову!

Инеж с Аникой болтают по поводу новенькой девушки в банде, и Аника такая намеком сообщает, что та заглядывается на Каза. Пока ошарашенная Инеж думает, как на это реагировать, Аника:
- Не беспокойся. Через пару недель она поймет бесплодность попыток и бросит их.
- Откуда такая уверенность?
- По себе сужу.
Окончательно обалдевшая Инеж:
- Ты клеилась к Казу?!
Аника невозмутимо пожимает плечами:
- Ну должна же я была попытаться. И тогда я еще не знала, что он занят.

А когда Инеж удивилась, откуда она знает, Аника такая:
- Вы оба прекрасно играете роль просто коллег. Но, знаешь, когда он вместо того, чтобы защищать себя, бросился спасать тебя... Нет, ты конечно очень ценный член команды, но чтобы Каз чью-то жизнь поставил выше собственной...

Корабль Инеж возвращается в Кеттердам. Шпехт смотрит в подзорную трубу и говорит:
- Твой милый уже ждёт тебя, капитан.

Инеж: И скажи этой новенькой, чтобы она прекратила флиртовать с тобой.
Каз (недоуменно): София? Она не флиртует со мной. С какой стати вообще кто-то стал бы флиртовать со мной?
Инеж (иронично): Каз, ты богат и красив. Для многих это достаточная причина
Каз: Я не...
Инеж (еще более иронично): И какое из этих двух утверждений ты собрался оспаривать?

Один член банды сильно проштрафился - пришел пьяный на патруль, причем это вышло боком другому члену банды. И вот Аника рассказывает Инеж:
- Мы как раз выясняли, что случилось, и тут пришел Каз. Не повезло парню.

@темы: фанфики, Шестерка воронов, Продажное королевство

19:56

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
С праздником святых первоверховных апостолов Петра и Павла!

А еще сегодня Именины у Петра Ильича Чайковского :)
Однажды, когда Чайковский уже жил в Клину, он купил в Москве пять живых стерлядей для именниного стола и вез их в поезде в корзине со льдом. По пути лед начал таять, и по вагону потекли потоки воды. Петр Ильич, по собственным словам, "ежесекундно трепетал, что кондуктор выбросит дорогое яство". Но всё обошлось благополучно.
А клинчане вспоминали, что на свои Именины Чайковский, очень любивших детей, всех ребятишек, которых звали Петр или Павел одаривал подарками. И дети все назывались Петрами и Павлами, даже если их так не звали :) Когда я рассказываю это на экскурсии, дети иногда говорят: "Даже девочки" :-D


@темы: работа, Церковь, праздники

14:42

Джеймс

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Название: Джеймс
Фандом: Шерлок
Автор: cygne
Размер: мини
Пейринг/Персонажи: Шерлок/Молли, Майкрофт, Джон
Категория: джен с элементами гета
Жанр: постканон, флафф, юмор
Рейтинг: PG
Примечание: Этот фанфик — сиквел одновременно к фанфикам «И я буду с тобой» и «Брат мой».
Джеймс в заглавии — вовсе не тот, про которого все подумали :)
Краткое содержание: После Шерринфорда начинается новая жизнь.

Глава 1
читать дальше

@темы: творчество, фанфики, сериалы, фильмы, Шерлок

22:48

Зорко одно лишь сердце, самого главного глазами не увидишь (с)
Все-таки он абсолютно великолепен :) Это его ехидное Please :-D И финальный бросок яблоком через плечо))) Определенно Карлайл - главное украшение этого сериала.



@темы: сериалы, фильмы, OUaT