Джон: У них там главный ученый - такая роскошная девушка. Родни на нее запал. Надо проследить за ним, пока совсем рассудок не потерял.
Элизабет: Хм, пойду-ка я посмотрю на эту девушку, а то тебя пусти в огород... В смысле поговорю с их канцлером насчет союза между нашими народами.

Кстати, до сих пор Элизабет покидала Атлантиду всего два раза - и оба раза, когда Шеппард был в опасности и его надо было спасать.

@темы: сериалы, фильмы, SGA

Только когда начала смотреть разные клипы, заметила, что у Элизабет на рабочем столе стоит подарок Шеппарда

@темы: сериалы, фильмы, SGA

Серия с осадой Атлантиды - тоже любимая шипперская серия.
Их лица, когда Джон и Элизабет думали, что другой погиб - и потом, когда узнали, что нет. И обнимашки
Но даже больше чем обнимашки - эти взгляды при встрече. Когда они с невероятно счастливыми лицами шли друг другу навстречу, а потом замерли буквально в миллиметре и смотрели друг другу в глаза. И смотрели. И смотрели. Такое ощущение, что только громадным усилием воли они удержались от поцелуя прямо посреди зала врат Вообще, у них такие выразительные взгляды - когда они смотрят друг на друга, воздух между ними буквально полыхает

@темы: сериалы, фильмы, SGA

@темы: переводы, Диана Уинн Джонс

Обожаю концовку этой книги Как можно написать настолько красиво-романтичную сцену, при этом не написав ничего собственно романтичного? Тут можно только снять шляпу

— Серый тебе совсем не идет, — сказал он. — Я подумал об этом, еще когда в первый раз увидел тебя.
— Кальцифер ушел, — сказала Софи. — Мне пришлось разорвать ваш договор.
Хаул немного погрустнел, но ответил:
— Мы оба надеялись, что ты его разорвешь. Ни одному из нас не хотелось закончить как Ведьма и мисс Ангориан. Ты бы назвала свои волосы рыжими?
— Красное золото.
Насколько Софи могла видеть, Хаул не больно-то изменился, когда к нему вернулось сердце, за исключением, возможно, глаз — они стали более насыщенного цвета и больше походили на глаза, а не на стеклянные шарики.
— В отличие от некоторых, — сказала она, — они натуральные.
— Никогда не понимал, почему люди придают такое значение натуральности, — ответил Хаул, и Софи поняла, что он вовсе нисколько не изменился.
Если бы Софи была способна обращать на что-то внимание, она бы увидела, как принц Джастин и чародей Сулиман жмут друг другу руки и восторженно хлопают друг друга по спине.
— Мне стоит вернуться к моему венценосному брату, — сказал принц Джастин.
Он подошел к Фанни, как к наиболее подходящей особе, и отвесил ей глубокий вежливый поклон:
— Я обращаюсь к хозяйке этого дома?
— Э… на самом деле, нет, — Фанни попыталась спрятать метлу за спиной. — Хозяйка дома — Софи.
— Или скоро будет, — сказала миссис Фейрфакс, сияя доброжелательной улыбкой.
— Я всё гадал, — сказал Хаул Софи, — не окажешься ли ты той очаровательной девушкой, которую я встретил в Майский день. Почему ты была тогда так напугана?
Если бы Софи обращала на что-то внимание, она бы увидела, как чародей Сулиман подошел к Летти. Теперь, когда он стал самим собой, стало ясно, что чародей Сулиман по меньшей мере такой же решительный, как Летти. Летти выглядела обеспокоенной, когда Сулиман словно скала навис над ней.
— Похоже, у меня остались о вас воспоминания принца, а вовсе не мои, — сказал он.
— Ничего страшного, — храбро произнесла Летти. — Это была ошибка.
— Нет, не ошибка! — возразил чародей Сулиман. — Позволите ли вы мне хотя бы взять вас в ученицы?
Летти жарко покраснела и, похоже, не знала, что ответить.
Софи решила, что это проблемы Летти. У нее были и свои.
— Думаю, мы должны жить долго и счастливо, — сказал Хаул.
И он явно говорил всерьез. Софи знала, долгая и счастливая жизнь с Хаулом будет гораздо более насыщена событиями, чем рассказывается в любой истории, но была решительно настроена попробовать.
— Наверняка это будет жутко, — добавил Хаул.
— И ты будешь эксплуатировать меня, — сказала Софи.
— И тогда ты порежешь все мои костюмы, чтобы преподать мне урок.
Если бы Софи или Хаул были способны обращать на что-то внимание, они заметили бы, что принц Джастин, чародей Сулиман и миссис Фейрфакс пытаются поговорить с Хаулом, а Фанни, Марта и Летти дергают Софи за рукава, тогда как Майкл тянет Хаула за камзол.
— Это было самое отточенное использование слов силы, что я когда-либо видела, — говорила миссис Фейрфакс. — Я бы не знала, что делать с тем существом. Как я часто говорю…
— Софи, — говорила Летти, — мне нужен твой совет.
— Чародей Хаул, — говорил чародей Сулиман, — я должен извиниться за то, что часто пытался укусить вас. В нормальном состоянии, я и помыслить не мог бы поднять зуб на земляка.
— Софи, я думаю, этот джентльмен — принц, — говорила Фанни.
— Сэр, — говорил принц Джастин, — полагаю, я должен поблагодарить вас за спасение от Ведьмы.
— Софи, — говорила Марта, — чары спали с тебя! Слышишь?
Но Софи и Хаул держались за руки и улыбались, и улыбались, не в силах перестать.
— Отстаньте от меня, — сказал Хаул. — Я сделал это только ради денег.
— Лжец! — сказала Софи.
— Я говорю, — крикнул Майкл, — Кальцифер вернулся!
Это привлекло внимание Хаула и Софи. Они посмотрели на камин, где среди поленьев определенно мерцало знакомое синее лицо.
— Ты не обязан был, — заметил Хаул.
— Я не против, пока могу уходить и приходить, — ответил Кальцифер. — А кроме того, в Маркет Чиппинге идет дождь.

@темы: переводы, Диана Уинн Джонс

Полковник Самнер: Только если вы не забудете, кто отдает приказы.
Шеппард: Доктор Вейр?
Уел

(я сошла с ума: досмотрев SG-1, решила пересмотреть Атлантиду и, кажется, скоро начну фанфики писать )

@темы: сериалы, фильмы, SGA

Это дико ржачная глава.
Софи страшна в приступе ревности - продолжение:
Хаул появился ближе к вечеру: он открыл дверь и, насвистывая, вошел небрежной походкой. Видимо, уже оправился после корня мандрагоры. От открытия, что он, оказывается, не был в Уэльсе, лучше Софи не стало. Она пронзила его самым свирепым своим взглядом.
— Милостивые небеса! — воскликнул Хаул. — Кажется, этот взгляд превратил меня в камень! В чем дело?

И мне дико нравится, как Хаул тут внутренне ржет над злящейся Софи:
Софи почему-то почувствовала еще большее раздражение, чем раньше. За нехваткой слов она яростно зарычала.
— Софи! — произнес Хаул самым смеющимся и умоляющим тоном.

Когда поняли уже все, кроме самой Софи - даже человек-пес
Софи плеснула ядом для сорняков по широкой дымящейся дуге.
— Тьфу на Летти! Очень мило с ее стороны, и я нежно люблю ее за это. Я тоже сильно беспокоилась о ней. Но мне не нужен сторожевой пес!
— Нужен, — сказал Персиваль. — Или был нужен. Я появился слишком поздно.

Реакция Софи на это откровение особенно прекрасна. Стадия отрицания и гнева:
Софи резко развернулась, забыв про яд для сорняков. Персивалю пришлось прыгнуть в траву и бегом спрятаться за ближайшим деревом. Трава увядала за ним попятам длинной коричневой полосой.
— Да чтоб вас всех! — закричала она. — Вы все уже у меня в печенках сидите!
Она бросила дымящуюся лейку посреди дороги и зашагала по сорнякам к каменной арке.
— Слишком поздно! — бормотала она на ходу. — Что за чушь! Хаул не только бессердечный, он невозможный! Кроме того, — добавила она, — я старуха.

Стадия торга:
— О, да чтоб его, этот серо-алый костюм! — воскликнула Софи. — Отказываюсь верить, что на его удочку попалась я!
Проблема состояла в том, что серебристо-голубой костюм, похоже, действовал точно так же. Она проковыляла еще несколько шагов.
— Ну, в любом случае, — с величайшим облегчением произнесла она, — Хаулу я не нравлюсь!

Софи страшна в гневе - продолжение:
Когда Софи ворвалась внутрь, они нервно повернулись к ней. Кальцифер тут же нырнул под поленья.
— Держись позади меня, Майкл, — велел Хаул.

Даже Кальцифер ее боится А Хаул мужественно готов принять удар на себя

Вот это моя любимая сцена - ржу с нее:
Для Софи это было уже слишком. Как раз в это мгновение Персиваль нервно пробрался внутрь, неся наполовину полное ведро с ядом для сорняков. Софи бросила лейку, выхватила у него ведро и швырнула его в Хаула. Хаул увернулся. Майкл пригнулся. Яд для сорняков взметнулся завесой шипящего зеленого пламени от пола до потолка. Ведро с лязгом приземлилось в раковину, и все оставшиеся цветы в ней тут же умерли.
— Оу, — произнес Кальцифер из-под поленьев. — Сильные чары.
Хаул осторожно выудил череп из-под дымящихся коричневых останков цветов и вытер его своим рукавом.
— Конечно, сильные, — сказал он. — Софи никогда ничего не делает наполовину.

Стадия депрессии (стадии принятия в этой главе так и не наступило )
Софи страшно захотелось снова покинуть замок и уйти по дороге. Но там было пугало. Так что она проковыляла к креслу, сев в которое, погрузилась в глубины дурного настроения. «Не буду ни с кем из них разговаривать!» — решила она.

@темы: переводы, Диана Уинн Джонс

@темы: ЗВ-1, сериалы, фильмы

@темы: творчество, Миры Крестоманси, Диана Уинн Джонс, фанфики, Проделки юных кудесников

@темы: творчество, Миры Крестоманси, Диана Уинн Джонс, фанфики, Па де де